用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
评论托克维尔的“旧制度与大革命”(续3)
送交者:  2020年09月08日09:36:19 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

Brigade

已经翻译了不少段落,可以说翻译也是等闲之事,我这样说,因为在中国人的潜意识里,仿佛只有傅雷这样人物才能当翻译家。事实上只能说中国太落后,一切都落后,出版事业,读者群统统落后。共产党一元化统治,太多知识变成多余的,学了也没有用,就连傅雷也会被共产党整得走投无路,儿子叛逃,夫妻上吊。显然,在中国这样秦朝旧制度中,知识就是原罪,百家必为始皇毛头所坑。看看现在美国的川普当总统,反对他的人很多,很正常,已经有很多本书出版了,揭其丑陋,这就是出版发达,读者活跃,作者辈出的魅力。

我翻译这一章已经花了不少时间,下面只是摘要一些观点,结束这一章的介绍。

议会无疑关注自身甚于公众;但是为了保卫自身独立和荣誉,它们总是无畏的。

司法习惯,在很多方面,变成全国习惯。所有事情都可以辩论,所有决定都可以复审,等等,诸如此类,是奴役的敌人:这是旧制度给予的教育自由人民唯一一部分。

只有人民,尤其是农村人民,几乎总是处于这样状态,除了暴力反抗压迫之外再也没有其他办法反抗。

别人可以保护自己的手段,人民却遥不可及:在社会里需要有一个地位,能被人看到,需要一个声音,能被人听到。但是,在人民之外,法国几乎没有人会批判它的顺从。(这一句跳跃,前面并没有说顺从,可以理解为,托氏含蓄批判:你们受如此压迫,你们为什么不采取手段反抗?你们反抗了,得到应得之分,就不会有大革命了)。

皇帝对全国讲话更像领导者而非主子,路易16开始就位时在一份讲稿里说:“指挥一个自由而大度的国家,我们深感荣幸。” 他的一个先辈则说过:“我们热爱同法兰克人讲话胜过同农奴主。”

然后,托克维尔比较了新旧制度下人们的道德倾向,看上去是对启蒙运动后的人文主义有一些批判。

因此,以为旧制度是奴役和依附时代是错的,它的统治下有比今天还多的自由,但是这是不规律和间歇性的自由。等等。

我认为,托氏认为世界的变化是线性的,总是进步的,所以才得出新制度更糟糕的的结论。事实上大革命就是极端大对决,对决之后,极端降低,但是社会敌意仍然比旧制度的平静时代更激烈一些。况且,新制度下,个人可以恢复旧制度的专制,谁知道俄罗斯的普京的政党叫什么?俄罗斯有什么党派?哪个是最大的在野党?民主了,政党还消失了,这不是复辟旧制度吗?

如此结束了第十一章。

0%(0)
0%(0)
缂傚倷鐒﹂〃鎰板箯閿燂拷 闂備礁鎲¢悢顒勫箯閿燂拷 (闂傚⿴鍋勫ú銈夊箠濮椻偓閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い锔炬暬婵℃挳鏁撻敓锟�): 闂佽娴烽。顕€骞忛敓锟� 闂備焦妞块崳顖炲箯閿燂拷 (闂傚⿴鍋勫ú銈夊箠濮椻偓閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い锔炬暬婵℃挳鏁撻敓锟�): 婵犵數鍋涢ˇ顓㈠礉瀹€鍕埞濞寸姴顑呭Λ姗€鏌熷▓鍨灍闁哄棗绻橀弻鐔告綇閻愵剙顏�
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

婵犵數鍋涢悧鍛緤婵犳艾绠氶柕鍫濐槸閸愨偓闂佺粯鎸稿ù椋庢兜閳э拷
闂佽瀛╃粙鎺楀Φ閻愮數绀婇柨鐕傛嫹
闂佽瀛╃粙鎺椼€冮崨鑸汗闁跨噦鎷�
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 閻庢鍠氭慨鏉戭嚕閸偆鐟归柣妯虹仛閻i亶鏌熼崫鍕闁哥喐顨堥幑鍕敍濠婂啯鐤囬梺鎼炲劵閹凤拷 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
2 闂佺偨鍎茬划宀勫Φ閸ヮ剚鍤€鐎光偓閳ь剛娆㈤妸銉㈡灃闁哄洨鍣ラ弨鎶芥煃閵夛妇绠撻柣銊e灲閺屽苯顓奸崪浣规櫈缂傚倸娲ゆ绋棵瑰Δ鍛珘妞ゅ繐鎳忛梽宥夋煛娓氬﹥瀚� 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
3 1930濡ょ姷鍋熺换婵嬪船椤掑嫭鏅悘鐐跺亹椤忓崬霉閿濆懐孝闁汇儱顦靛畷鍫曟寠婢跺牆浠㈤梺纭呮鐎氼剚绺介弽顐f殰闁割偁鍎插▓鏂款熆鐠佽瀚� 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
4 闁诲海鏁婚埀顒佺⊕閻晫鎲搁懜顒€鐏╂い鏂跨Ч閹粙濡搁敂鐣岀毣闂侀潻绲婚崝瀣ф径瀣枖鐎广儱鐗滃ú锝夋煛閸垹鏋戞繝鈧⿰鍕窞妞ゅ繐娴风粈鍕叓閸ラ攱瀚� 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
5 婵☆偓绲鹃悷锕傛嚈閹扮増鏅柛灞剧矋閻e鏌涘顒勵€楅柕鍥ф喘閺屽棝骞欓崟顓狅紳闁荤喐娲戦悞锕傚极婵傜ǹ瑙︾€广儱瀚粈瀣煥濞戞ê鈧綊鎯侀悜妯尖枖闁跨噦鎷� 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
6 闂佺偨鍎茬划宀勫Φ閸ヮ剚鍤€鐎光偓閳ь剛娆㈤妸鈺佺伋婵犻潧娲ㄩ妴濠冧繆濡も偓閻楀繒鍒掗幘瀵割洸閹兼番鍊楃粻鐑芥煛閸曢潧鐏﹂柍褜鍓氭穱铏规崲閸愨晝顩查柨鐕傛嫹 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
7 閻庣懓鎲$换鍐ㄢ枍閿燂拷2.0闂佸搫鐗滄禍婊冾嚕閻戣棄纭€濠电姴鍊哥€b偓闂佹寧绋戦惉鑲╂閵娾晛鐐婇柣锝呯灱閻ュ懏绻涢弶鎴︻€楁い锔界叀閹崇喕绠涢妷褏顦� 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
8 闂佸ジ顣︾粈浣虹玻濞戙垹瀚夐柍褜鍓涚槐鎺楀醇濠靛牊顔戠紓鍌欑劍閻熴倝鎳欓幋锕€绀傞柛妤冨仦缁傚洭鏌i妸銉ヮ仼闁告鍛煓閹艰揪绲介懞鎶芥煛閸曢潧鐏犳い锔兼嫹 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
9 缂傚倷鐒﹂幐璇册缚椤愶絿鈻旀い鎾跺仜瑜版瑥鈽夐幘顖氫壕闂佺ǹ绻戦惌顔剧箔閹捐绀嗛柤鍝ユ暩閳ь剦鍓熷鍫曞礃椤忓棗鐓氬┑鐐茬焷瀹曢潧鈻撻幋锕€缁╅柟绋跨凹缁楋拷 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
10 婵炲濮寸€涒晠鎯侀搹鍏夊亾濞戣櫕瀚� 闂佹剚鍋撻幏锟� 濠殿噯绲剧粙鎺撴綇閻楀牏鈻旈柨鐕傛嫹 闂佹剚鍋撻幏锟� 闂佽鍨甸~澶愭儊閻戞ḿ顩查柨鐕傛嫹 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
一周回复热帖
1 婵犮垼顫夋刊浠嬵敇閹稿海鈻旀い鎾跺仜瑜版瑥霉濠婂棙顏犻柕鍥╁仱閺屽牓濡搁妷锕€鈧牠鏌i姀锝嗚吂婵懓顦~銏㈡媼閾忣偆婧勯柣鐘冲姂閸ㄨ鈻撻幋鐐殿洸闁跨噦鎷� kdw
2 闂佹儳绻愬锔芥償婵犲啰鈻旈柛銉戝懐浼� 缂備焦鏌ㄥ﹢閬嶎敂婵傜ǹ绠伴柟瀵稿閺嗘粓鏌涢顒佸 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
3 婵炴垶鎸哥粔宕囨閹殿喗濯奸柍琛″亾缂佲€冲濞煎骞嬪┑瀣皺婵炴垶鎼╅崣鍐焵椤掍焦顥堥柍褜鍏橀崑鎾趁归敐蹇斿 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
4 闁荤姴娲︾换鍡涱敋閳哄懎鐏虫繝濞惧亾闁煎灚鍨甸锝堢疀閺冣偓濞堝矂鏌ら崣澶屻偞闁逞屽墾閹凤拷 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
5 婵$偠顕栭崜姘跺蓟婢舵劕绀傞悗锝傛櫆婵⊙冣槈閺傚潡顎楁繝鈧鍫濈闁诡垎鍕槬闂佺厧顨庢禍婊呮崲娓氣偓閹啴宕熼锝呪偓閬嶆煙椤栨碍鍣圭紒鐚存嫹 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
6 闂佺偨鍎茬划宀勫Φ閸ヮ剚鍤€鐎光偓閳ь剛娆㈤妸鈺佺伋婵犻潧娲ㄩ妴濠冧繆濡も偓閻楀繒鍒掗幘瀵割洸閹兼番鍊楃粻鐑芥煛閸曢潧鐏﹂柍褜鍓氭穱铏规崲閸愨晝顩查柨鐕傛嫹 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
7 1930濡ょ姷鍋熺换婵嬪船椤掑嫭鏅悘鐐跺亹椤忓崬霉閿濆懐孝闁汇儱顦靛畷鍫曟寠婢跺牆浠㈤梺纭呮鐎氼剚绺介弽顐f殰闁割偁鍎插▓鏂款熆鐠佽瀚� 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
8 闂佸憡鑹剧粔鐢告偋鎼淬劌妫樻い鏍ㄧ閽戝绱掗崒姘辩濞寸姷濮撮~銏ゅ閳╁啯姣夐梺璇″劯閸愩劎鍔堕梺褰掓涧椤戝棗锕㈤幎钘夋そ閻忕偟鏅悰鈺呮煛閸滃啯瀚� 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
9 闂佸憡纰嶅ú鎴犵箔婢舵劖顥婇柨鏇楀亾闁逞屽墰閸犲骸顩奸崼鐔镐氦婵せ鍋撻柣鈥筹攻閵囨瑩顢楁担鍦姽闂佺ǹ绻愰鎴犳閿燂拷 婵犮垹鐖㈤崘鈺冾洭婵犵鈧啿鈧綊骞戦敐鍡愪粓闁跨噦鎷�
10 闂佹儳绻愬锔芥償婵犲啰鈻旈柛銉戝懐浼� 闂佽娴氶崑鍡涘焵椤掍礁鐏ョ紒鏃堟敱缁嬪鈧綆鍓氶悾杈ㄦ叏濡櫣鎽犳俊璇х畱铻栭柨鐕傛嫹 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
历史上的今天:回复热帖
2019: 习政府加速了终结中共的寿命!
2019: 难以忘怀杨幂唐嫣张钧甯文咏珊演绎绝代
2018: 中国P2P受害年轻母亲对征服绝望 愤而自
2017: 美国惩治中国,易如反掌
2017: “老领导”讲给郭文贵听的绝密故事之一
2016: 《纽约时报》竟这样评论中国,值得每一
2016: 《纽约时报》:“中美这七年”-美国著名
2015: 30年后,丑陋的中国人更加丑陋 z
2015: 斯诺登终于想回家了 z