文 | 麦克阿瑟  翻译 木木 

北美动态专稿

背景介绍

8月23日， “TheBiblethumpingwingnutNetwork” 在Youtube中播发了一段视频（https://youtu.be/GxAv-HXy-XQ），并注明该视频最初由FalkirkCenter于8月12日播发，是Falkirk采访麦克阿瑟牧师的片断（FalkirkCenter: https://www.youtube.com/watch?v=IK26ZXi2K3g）；本文为视频译文。

在这段视频中，麦克阿瑟牧师特别指出：

这个世界上的任何政治形势都不会对天国造成任何影响，因为耶稣说我的国不属于这个世界。因此如果你要热衷于一些对永恒国度毫无影响的事情，那你就会不断去参与政治活动。如果作为牧师也是这样，那就会离上帝对他的呼召越来越远，他应该是被呼召出来为耶稣传福音以及让天国彰显在地上的。

同时，麦克阿瑟牧师指出：

作为基督徒，我必须要使用一切的努力来保持社会的公义，因此当我有这样的机会时，比如上法庭、或者以选票来选出较公义、尊崇上帝、愿意惩恶扬善的一方，我就应该去投选那个比较符合圣经原则的一方。

教会不应该被政治化，应该为公义而投票，同时也要传扬福音。

主持人：听说牧师你接到总统先生给你打电话了？你跟他之间有一些交谈？

麦克阿瑟牧师：是的，在两个礼拜前的主日敬拜聚会之后，我接到总统打过来的电话，他很客气地说，我只是想要谢谢你守住了自己的立场。教会是很重要的，我对你所做的感到很欣慰。我们也谈到从圣经角度来看，为什么基督徒不应该投票给民主党，因为无论如何基督徒绝对不可以投票支持一个谋杀婴孩（指的是晚期堕胎甚至出生以后的“堕胎”）、鼓吹同性婚姻、和各种不道德行为的政党，作为基督徒我绝对不可能支持他们。现在有一个总统候选人是认可变性行为的，也就是罗马书1章的现实情况，所以我说：“总统先生，这对我们来说已经不是政治上的问题了，这些是圣经立场的问题，这是神的话语的原则问题。”我们爱上帝我们愿意尊崇祂的名并且持守祂的公义，这是教会在社会中的责任。我告诉他，任何真正的基督徒在这场大选中都会站在他这边。这不是关乎他个人，而是（民主党）整套政策的方向和目标，作为基督徒根本不可能去认可他们。

接下来视频插入了麦克阿瑟牧师的讲道片段：

政治是现在很多人谈论的热门话题，在媒体如此广泛频繁地播放下，我想这也很自然。你们都知道我不是一个很热衷于政治的人，但是我现在真的很惊讶，我们国家的一个历史悠久的政党竟然采用罗马书1章里面所描述的罪恶，来成为他们的政治纲领。

这真是一个新的处境，两个政党曾经只在经济政策上有分歧，现在它们之间的分歧已经大到关乎神所设立的律法和道德界限了！在一个他们（民主党）认为最理想的情况下，政府可以派发避孕套以让人民任意行奸淫，要是还有人万一不小心怀了孕，也可以任由这女子的意愿将胎儿打掉，包括已经怀胎至九个月的婴儿。同时，他们又鼓吹同性婚姻，这是多大的荒谬和矛盾，并且是对上帝律法的冒犯。透过堕胎进行谋杀还不足够，他们还要将神完全排除在外。这一切行为都符合罗马书1章的描述，那里说神会判定他们的罪。

在人类历史中，哪个国家只要在性道德上开放污秽的话，神的忿怒就会从天上显明在这些不虔不义鼓吹性淫乱的人身上，这就是一个国家将要灭亡的预兆。罗马书也说神要审判那些鼓吹同性恋行为的人，就是男人跟男人、女人跟女人放纵行可羞耻的情欲，把顺性的用处变为逆性的用处，这些都是仇恨上帝的人。将上帝排除、鼓吹堕胎、同性恋、性解放并由政府提供避孕服务，让他们可以更加为所欲为地纵情享乐，他们这完全就是在提供一个让上帝更加厌恶的政治纲领。

这已经不是关乎政治的问题，尽管还有很多值得讨论的事情。你不是在投票选牧师，不是选属灵领袖，你是在投票选出一个比较有道德理念的人。圣经说政府的功能就是惩罚作恶的和保护善良的，因此我们需要一个起码能够分辨是非好坏的掌权者。如果你认为堕胎、同性恋、性解放、仇恨上帝等行为还不够邪恶，那你最好回去查阅一下你的圣经。推动那种理念和政策的人，怎么可能保护行善的人和惩罚作恶的人呢？那是罗马书13章对政府的定义。

当然我们还可以讨论对外政策，比如是否应该尽可能保护世界上其他地方的平民，使他们不受邪恶势力的蹂躏；我们还可以讨论经济政策，是否应该让国家陷入无法弥补的债务之中；我们可以斟酌福利政策，如果你不工作你就不可以吃饭，这是圣经说的。但是这些在我看来都不是最关键的，我最近所看见的趋势是让人震惊的，完全符合罗马书1章里面的罪恶。把同性恋和性淫乱行为放在与合法婚姻同等的位置上；把谋杀胎儿与弃绝上帝放在主要目标上。话说回来，即使他们把上帝拉进来我也不会感到高兴，因为这是对上帝的亵渎。把上帝跟他们的邪恶理念放在一起？那是更大的荒诞，那是在妄称神的名！

镜头重回到主持人跟麦克阿瑟牧师的访谈：

主持人：作为基督徒我们对于政治到底应该关注到什么程度呢？今天我们看见有传道人在电视上主持政治候选人的辩论节目，或者在华盛顿做政治游说的事情，这种试图影响政府的做法合乎圣经教导吗？

麦克阿瑟牧师：如果你是一位服事耶稣基督的牧师或传道人，你应该让人知道你是以传扬基督的福音为首要使命，没有别的了。在世上谁当总统对于神的国度都是毫无影响的。

主持人：所以我们的投票是没有作用的？

麦克阿瑟牧师：我待会儿会再解释，这个世界上的任何政治形势都不会对天国造成任何影响，因为耶稣说我的国不属于这个世界。因此如果你要热衷于一些对永恒国度毫无影响的事情，那你就会不断去参与政治活动。如果作为牧师也是这样，那就会离上帝对他的呼召越来越远，他应该是被呼召出来为耶稣传福音以及让天国彰显在地上的。也就是说，作为基督徒，我必须要使用一切的努力来保持社会的公义，因此当我有这样的机会时，比如上法庭、或者以选票来选出较公义、尊崇上帝、愿意惩恶扬善的一方，我就应该去投选那个比较符合圣经原则的一方。但我明白这是一个公民责任，这跟我要负起传扬基督福音的使命是分开的。教会不应该被政治化，应该为公义而投票，同时也要传扬福音。

主持人：说得太棒了！谢谢你所付出的一切，这厘清了很多人的疑惑包括我自己，这关乎到我们如何看待种种不同的事情，也是关乎到我们如何将圣经教导实行在生活中。

麦克阿瑟牧师：对，我个人可能对于谁当总统、谁是国会议员或法官有所偏爱，然而我们的永恒生命只是受到耶稣基督的福音所影响，别人眼中所认识的基督徒都应该是只以福音为中心的。

主持人：这就是我们的最高宪法。谢谢麦克阿瑟牧师。这对我们的帮助太大了。