繁体中文  
 
世界商讯
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 首页 |
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
从“中国人不是被吓大的”的讲起
送交者:  2020年07月18日11:44:29 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

若你Google “中国人不是被吓大的”,你会看到铺天盖地的央视报道(5月)和赵立坚的类似说辞:“中国不是吓大的”(6月)。


这样乱用中文,给众网友嘲笑了一番。当然也有低级五毛为中高级五毛来洗地,说“中国不是吓大的”是正确的用法,来表达中国或中国人是坚强的。


吓大这个词,应该不是普通话或任何北方方言的习惯用词,而是来自广州话,由港产片推广。典型的回敬黑社会恐吓而用的:“我哋系吓大的㗎” 。翻译成普通话,就是“我们从小就被恐吓,早就习惯了,根本不怕你”。


这种修辞与“历尽风雨”,“几经沧桑”和“久经考验”等等是相通的。


所以,央视和赵立坚先后用“中国人不是被吓大的”和“中国不是吓大的”不是有关人士和部门一时口误,一时失察,或对港产片口头禅“我们是被吓大的”的误用,而是中共最高层文宣的整体中文水平的衰落的其中一个例子,与习近平同志或其文胆乱用中文是相辉映的。


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.


一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 黑帮老大杜月笙
2019: 五四运动与毛泽东政客诈骗成功上位的故
2018: 曝光华官员资产 传美国将用政治手段对付
2018: 我看贸易战: 王岐山救不了习近平
2017: 破李世石吴清源记录 柯洁再虐韩国棋手取
2017: 党管金融为何暴跌
2016: 仲裁实质是中国失信:世界会对中国敬而
2016: 庆父不死,鲁难未已 zt
2015: 从一包永不发霉的豆腐干想到的 z
2015: 习近平为啥和维权律师过不去? z
 
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2020. CyberMedia. All Rights Reserved.