“政教分离”多年被滥用, 本意是什么? |
送交者: 2020年07月13日10:50:53 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话 |
|
“政教分离”多年被滥用 本意是什么? 翻译整理 Jack Jiang 周晓勤 第一修正案案文如下: “Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof, or abridging the freedom of speech, or of the press, or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.”
While the First Amendment protected freedoms of speech, religion, press, assembly and petition, subsequent amendments under the Bill of rights dealt with the protection of other American values including the Second Amendment right to bear arms and the Sixth Amendment right to a trial by jury. 斯特兰德Paul Strand是美国基督教广播网 CBN.com 的高级评论员,他的评论,涵盖各种政治和社会问题。下面的译文是他2020年7月3日发表的文章,原文链接如下: https://www1.cbn.com/cbnnews/us/2020/july/the-founders-meant-to-keep-government-out-of-the-church-not-god-out-of-the-government
对一个全能国立教会和政权联合的恐惧 不允许美国有教会像英国国立教会 因此,他们在第一修正案中说“国会不得制定任何关于建立宗教的法律”,其意思是禁止联邦政府建立一个与政府结盟的国立宗教。 一切是为了保护每个美国人的良心和信仰自由 “上帝:祂在墙的两边”
“自律是你所需要的,”巴顿解释道。 “我们可以通过我们想要的所有的‘管控法律’。但是,除非你控制你的心,你永远无法控制行为。我的意思是,我可以用一罐青豆杀人。我们该怎么办呢?如果有人用青豆杀人,我们要通过青豆管控法吗?不是的。犯罪始于内心。”
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
历史上的今天:回复热帖 |
2019: | 香港是足以撬裂中共棺材板的支点 | |
2019: | 民主党为何如此偏爱非法移民? | |
2018: | 厉害了!马云将出任联合国要职,古特雷 | |
2018: | 人民币取代美元的简单方法 | |
2017: | 中国人“养活”了美国野鸡大学整个产业 | |
2017: | 何清涟倡导的法西斯妙招为何在中国行不 | |
2016: | 一九九八年中国洪灾真相 (1) zt | |
2016: | 南海仲裁,中国满盘皆输 zt | |
2015: | 解放军遇到悍敌就现原形:1988年白岩沟 | |
2015: | 路 | |
|