繁体中文  
 
世界商讯
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 首页 |
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
七绝 题照(1057)正恩何幸被登仙
送交者:  2020年04月29日11:36:18 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

黄花岗

七绝

正恩何幸被登仙     战栗同仁剧可怜     

明日诸君遭犬决     不知谁敢送花圈


朝鲜中央通讯社(朝中社,KCNA)周五(424日)刊出的今日要闻翻译闹乌龙,误将俄罗斯驻朝鲜大使馆给金正恩送花篮写成送花圈


其报刊新闻目录的中国语版本上写着:俄罗斯驻朝鲜大使馆向金正恩同志送花圈纪念他访俄1周年


对应的英文版写着:“Supreme Leader Kim Jong Un received a floral basket from the Russian embassy here on the occasion of the first anniversary of his visit to the Russian Federation.”


因为中文版本将花篮“basket”错误翻成花圈,这让不少网民担忧,因事态敏感,涉事的编辑和社长是否会有人身安全问题;也有网民说,这说明学好外语有多重要?!


朝中社是朝鲜唯一正式的通讯社,为朝鲜境内所有电视台和平面媒体提供新闻来源。

AA40919B-68B9-464C-A499-F780A9D3105E.jpeg

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 只要中共掌权,其目标就是破坏美国
2019: 给一切崇拜毛泽东者(陈丹青)
2018: 广东电视台韩志鹏评论员对现时退休及社
2018: 没有枪,中国有多安全?
2017: 委内瑞拉危机的背后,是拉美“右转”还
2017: 西诺与文贵
2016: 巴拿马文件与坚持中共的领导(下) zt
2016: ​退伍军人王焰被强制关押安庆
2015: “党大还是法大”是习仲勋老一代革命家
2015: 我挺喜欢希拉里 zt
 
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2020. CyberMedia. All Rights Reserved.