用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
中国是亚洲的真正病夫吗?
送交者:  2020年02月11日11:26:12 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

Brigade

中国是亚洲的真正病夫是华尔街日报最近的一篇文章,其副标题是“它的金融市场甚至比野生动物市场更危险”

很多年以来我几乎不读华尔街日报纽约时报一类报纸。对我来说它们太偏颇了。确实,说中国的事情几乎全是坏事。有时我看看YAHOO的新闻,但是现在的网上新闻似乎根据读者习惯预先选好了文章等你阅读,结果是铺天盖地的有关中国的负面新闻。我想这也太过分了,就算这些新闻是客观的,也不等于说我会高兴地读这么多负面新闻。结果,我把YAHOO从页面删掉了。

当然,我支持新闻自由,有的媒体这样偏颇,有的媒体那样偏颇。读者也有自由选择权。

说起华尔街日报纽约时报,我刚到美国那年住在一所大学附近,学校晚上有免费英语课。我想没事学学英语口语也好。学生很少。老师当中有一个美国女的,还有一个华侨。这个KOO姓华侨也说中文。有一次聊天说道怎样提高英语,她说读纽约时报很好。后来我感到华尔街日报纽约时报的书面英语确实不错。还有一次她问我是否知道顾维钧,我说知道,她问我顾维钧是什么人,我说是国民党的大官。再问我其他的我就不知道了,原来是她的亲戚,叔伯之类的,做过北洋政府和国民党政府的外交官。

这段学习很短暂,一周一次,用处不大。口语是很难矫正的东西。

回过头来说华尔街日报这篇文章。其作者是Walter Russell Mead,是华尔街日报“全球视野”专栏作家,也是巴德学院(Bard College)外交与人文科学教授,及哈德森学院(Hudson Institute)战略与政治家,曾任外交关系委员会美国外交政策基辛格高级研究员。

所以说从语言文字角度说这篇文章水平挺好的。读这种文章就是可以读到不常用的文字,比如此篇文章中有de-sinicize,还有 inexorability。de-sinicize在目前的政治环境下不用查词典就可以知道,是去中国化的意思。

但是从内容来说,这篇文章也没有什么奇特之处。我看的是原文,但是为了减少打字,我直接引用“世界日报(台湾的?)”的几段翻译。“文章稱,中國的實力雖然令人矚目,但是仍然很脆弱,更具致命性的「病毒」或在金融市場蔓延,可能隨時改變中國的經濟和政治前景。” “儘管中國當局努力控制疫情,並重新振作經濟發展,但人們已經意識到,中國構建的勢不可擋在崛起的大國世界並非理所當然,即使北京很強大,疫情在提醒我們要思考地緣政治和潛在的經濟動向假設。我們已經看到中國金融市場的動盪不安,商品價格大跌,希望這只是對中國經濟增長的短暫干擾。應對疫情之後,還會發生的,更可能是隨後的金融崩潰,中國經濟長期性遭受影響,增長更慢。事態發展下去,將對中國的政治穩定,及中國對世界其它國家的態度,以及全球力量平衡均產生重大影響。”“從長遠看,中國的金融市場可能比中國華南野生動物市場更危險。鑑於數十年來中國由國家主導的借貸支出累積,地方官員與地方銀行之間的糾紛,和大規模的瀆職行為,高聳林立的房地產泡沫,及其巨大的工業產能過剩,作為一個足夠成熟的國家,中國勢必需要大規模的經濟調整。否則,基於所有有瑕疵的價值觀,虛高的期望,和資產分配不當引發的內部分裂,即使初始只是很小的衝擊,也可能導致摧毀虛幻繁榮的大火。”

所以,从内容角度来说,列出一些症状来说明中国是亚洲的病夫,没有什么异常的。无论是日本还是英国,最近一些年都曾经被称作过病夫。英国因为脱欧问题,日本因为债务问题。中国人也经常喜欢说日本失落的二十年,实际就是说日本经济有病。

当然,如果我来反驳Walter Russell Mead,可以说美国也是病夫,因为美国的债务也很沉重。当然中国大撒币以及投入太多到铁公基和工厂,浪费太多,相对而言,中国病更重一些。美国毕竟资源丰富,农产品过剩,所以债多并没有像中国那样导致物价飞涨。

Mead仅仅从金融的角度说中国是病夫,实在是太客气了。尽管如此,中国外交部华春莹表示,「這位叫做Walter Russell Mead的作者,應該為自己的言論,你的傲慢,偏見和無知感到羞愧。」

中国战狼外斗嘴仗部确实无知无聊。

从政治角度上说,中国是十足的封建病夫。我两年来写了不少文章,也是因为把中国看成是一个病人。不论是我还是别人,把习近平比做慈禧或者苏联的勃烈日涅夫,就是把中国病的病根展现出来。

出乎意料,在美华人对华尔街日报的文章很敏感,说明他们还没有对习近平及共产党深恶痛绝。现实就是这样,在中国,大多数人得跟政府同流合污。海外华人,还把那些所谓发展表象当作什么成就,岂不知,病夫治国,虚幻的财富和强大来的容易,去的也容易。如曹雪芹言,“好一似食尽鸟投林,落了片白茫茫大地真干净”

2/10/2020

0%(0)
0%(0)
缂傚倷鐒﹂〃鎰板箯閿燂拷 闂備礁鎲¢悢顒勫箯閿燂拷 (闂傚⿴鍋勫ú銈夊箠濮椻偓閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い锔炬暬婵℃挳鏁撻敓锟�): 闂佽娴烽。顕€骞忛敓锟� 闂備焦妞块崳顖炲箯閿燂拷 (闂傚⿴鍋勫ú銈夊箠濮椻偓閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い锔炬暬婵℃挳鏁撻敓锟�): 婵犵數鍋涢ˇ顓㈠礉瀹€鍕埞濞寸姴顑呭Λ姗€鏌熷▓鍨灍闁哄棗绻橀弻鐔告綇閻愵剙顏�
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

婵犵數鍋涢悧鍛緤婵犳艾绠氶柕鍫濐槸閸愨偓闂佺粯鎸稿ù椋庢兜閳э拷
闂佽瀛╃粙鎺楀Φ閻愮數绀婇柨鐕傛嫹
闂佽瀛╃粙鎺椼€冮崨鑸汗闁跨噦鎷�
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 閻庢鍠氭慨鏉戭嚕閸偆鐟归柣妯虹仛閻i亶鏌熼崫鍕闁哥喐顨堥幑鍕敍濠婂啯鐤囬梺鎼炲劵閹凤拷 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
2 闂佺偨鍎茬划宀勫Φ閸ヮ剚鍤€鐎光偓閳ь剛娆㈤妸銉㈡灃闁哄洨鍣ラ弨鎶芥煃閵夛妇绠撻柣銊e灲閺屽苯顓奸崪浣规櫈缂傚倸娲ゆ绋棵瑰Δ鍛珘妞ゅ繐鎳忛梽宥夋煛娓氬﹥瀚� 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
3 闁诲海鏁婚埀顒佺⊕閻晫鎲搁懜顒€鐏╂い鏂跨Ч閹粙濡搁敂鐣岀毣闂侀潻绲婚崝瀣ф径瀣枖鐎广儱鐗滃ú锝夋煛閸垹鏋戞繝鈧⿰鍕窞妞ゅ繐娴风粈鍕叓閸ラ攱瀚� 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
4 1930濡ょ姷鍋熺换婵嬪船椤掑嫭鏅悘鐐跺亹椤忓崬霉閿濆懐孝闁汇儱顦靛畷鍫曟寠婢跺牆浠㈤梺纭呮鐎氼剚绺介弽顐f殰闁割偁鍎插▓鏂款熆鐠佽瀚� 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
5 婵☆偓绲鹃悷锕傛嚈閹扮増鏅柛灞剧矋閻e鏌涘顒勵€楅柕鍥ф喘閺屽棝骞欓崟顓狅紳闁荤喐娲戦悞锕傚极婵傜ǹ瑙︾€广儱瀚粈瀣煥濞戞ê鈧綊鎯侀悜妯尖枖闁跨噦鎷� 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
6 闂佺偨鍎茬划宀勫Φ閸ヮ剚鍤€鐎光偓閳ь剛娆㈤妸鈺佺伋婵犻潧娲ㄩ妴濠冧繆濡も偓閻楀繒鍒掗幘瀵割洸閹兼番鍊楃粻鐑芥煛閸曢潧鐏﹂柍褜鍓氭穱铏规崲閸愨晝顩查柨鐕傛嫹 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
7 閻庣懓鎲$换鍐ㄢ枍閿燂拷2.0闂佸搫鐗滄禍婊冾嚕閻戣棄纭€濠电姴鍊哥€b偓闂佹寧绋戦惉鑲╂閵娾晛鐐婇柣锝呯灱閻ュ懏绻涢弶鎴︻€楁い锔界叀閹崇喕绠涢妷褏顦� 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
8 缂傚倷鐒﹂幐璇册缚椤愶絿鈻旀い鎾跺仜瑜版瑥鈽夐幘顖氫壕闂佺ǹ绻戦惌顔剧箔閹捐绀嗛柤鍝ユ暩閳ь剦鍓熷鍫曞礃椤忓棗鐓氬┑鐐茬焷瀹曢潧鈻撻幋锕€缁╅柟绋跨凹缁楋拷 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
9 闂佸ジ顣︾粈浣虹玻濞戙垹瀚夐柍褜鍓涚槐鎺楀醇濠靛牊顔戠紓鍌欑劍閻熴倝鎳欓幋锕€绀傞柛妤冨仦缁傚洭鏌i妸銉ヮ仼闁告鍛煓閹艰揪绲介懞鎶芥煛閸曢潧鐏犳い锔兼嫹 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
10 婵炲濮寸€涒晠鎯侀搹鍏夊亾濞戣櫕瀚� 闂佹剚鍋撻幏锟� 濠殿噯绲剧粙鎺撴綇閻楀牏鈻旈柨鐕傛嫹 闂佹剚鍋撻幏锟� 闂佽鍨甸~澶愭儊閻戞ḿ顩查柨鐕傛嫹 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
一周回复热帖
1 婵犮垼顫夋刊浠嬵敇閹稿海鈻旀い鎾跺仜瑜版瑥霉濠婂棙顏犻柕鍥╁仱閺屽牓濡搁妷锕€鈧牠鏌i姀锝嗚吂婵懓顦~銏㈡媼閾忣偆婧勯柣鐘冲姂閸ㄨ鈻撻幋鐐殿洸闁跨噦鎷� kdw
2 闂佹儳绻愬锔芥償婵犲啰鈻旈柛銉戝懐浼� 缂備焦鏌ㄥ﹢閬嶎敂婵傜ǹ绠伴柟瀵稿閺嗘粓鏌涢顒佸 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
3 婵炴垶鎸哥粔宕囨閹殿喗濯奸柍琛″亾缂佲€冲濞煎骞嬪┑瀣皺婵炴垶鎼╅崣鍐焵椤掍焦顥堥柍褜鍏橀崑鎾趁归敐蹇斿 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
4 闁荤姴娲︾换鍡涱敋閳哄懎鐏虫繝濞惧亾闁煎灚鍨甸锝堢疀閺冣偓濞堝矂鏌ら崣澶屻偞闁逞屽墾閹凤拷 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
5 婵$偠顕栭崜姘跺蓟婢舵劕绀傞悗锝傛櫆婵⊙冣槈閺傚潡顎楁繝鈧鍫濈闁诡垎鍕槬闂佺厧顨庢禍婊呮崲娓氣偓閹啴宕熼锝呪偓閬嶆煙椤栨碍鍣圭紒鐚存嫹 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
6 闂佺偨鍎茬划宀勫Φ閸ヮ剚鍤€鐎光偓閳ь剛娆㈤妸鈺佺伋婵犻潧娲ㄩ妴濠冧繆濡も偓閻楀繒鍒掗幘瀵割洸閹兼番鍊楃粻鐑芥煛閸曢潧鐏﹂柍褜鍓氭穱铏规崲閸愨晝顩查柨鐕傛嫹 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
7 1930濡ょ姷鍋熺换婵嬪船椤掑嫭鏅悘鐐跺亹椤忓崬霉閿濆懐孝闁汇儱顦靛畷鍫曟寠婢跺牆浠㈤梺纭呮鐎氼剚绺介弽顐f殰闁割偁鍎插▓鏂款熆鐠佽瀚� 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
8 闂佸憡鑹剧粔鐢告偋鎼淬劌妫樻い鏍ㄧ閽戝绱掗崒姘辩濞寸姷濮撮~銏ゅ閳╁啯姣夐梺璇″劯閸愩劎鍔堕梺褰掓涧椤戝棗锕㈤幎钘夋そ閻忕偟鏅悰鈺呮煛閸滃啯瀚� 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
9 闂佸搫鎷嬮崰鏇㈠触椤愶絽顕辨慨姗嗗幖閻濇盯鏌涢…鎴濇灆缂侀缚娉曠槐鏂课旀担鍦姽闂佸憡甯楀姗€宕埀顒佺箾閸犅颁紗閹烘挻濯撮柨鐕傛嫹 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
10 闂佹儳绻愬锔芥償婵犲啰鈻旈柛銉戝懐浼� 闂佽娴氶崑鍡涘焵椤掍礁鐏ョ紒鏃堟敱缁嬪鈧綆鍓氶悾杈ㄦ叏濡櫣鎽犳俊璇х畱铻栭柨鐕傛嫹 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
历史上的今天:回复热帖
2018: 习王主导中国外交系统大改革?
2018: 假如拥有核武的是南韩。。。
2017: 两国交兵,主义顶个球。zt
2017: 话说川普总统 zt
2016: 谁该得到敬业福
2015: 一位哈佛学生家长所知的中国领队被驱逐
2015: 江泽民干政的因果分析(上) z