繁体中文  
 
世界商讯
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 首页 |
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
失踪的坦克人在香港
送交者:  2019年08月21日11:49:39 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

作者: 廖亦武

 

 

2019 Reminiscence in Hong Kong 1989

 

They fall in the sound of gunshots,

Compacted by tanks, mixed blood and flesh like fresh dust,

But their souls climb up,

Lightly pass through a burning night,

Transcend time and mountaintops,

Transmigrating, growing like spring and grass,

Thirty years later, at Hong Kong.

 

Disappearing tank man in Hong Kong

 

18,8,2019

translated by Michael M. Day   

 

 

 

 

2019在香港追忆1989  

 

他们在枪声中倒下,

坦克碾压,血肉模糊如新鲜尘土,

可灵魂爬起来,

轻轻地穿过燃烧的夜色,

越过时间和山峰,

几番轮回,像春天和青草一样生长,

三十年后,在香港。

 

失踪的坦克人在香港。

 

2019,8,18

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2018: 史上有几人比宋健对中华民族损害更大?
2018: 愚昧虚妄的决策?高人是如何看雄安新区
2017: 红朝演义六二:步步进逼毛泽东剑指林彪
2017: 今年开过“北戴河会议”吗?
2016: 扫把星
2016: 这里是自由的论坛,这是自由的场所
2015: 西安事变?中国抗战锅里的老鼠屎 zt
2015: 驳日人民报文章《我党无须隐瞒天津事故
2014: 英国媒体BBC已失去往日“公正”媒体的光
2014: 爱国与爱党 zt
 
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2019. CyberMedia. All Rights Reserved.