以下转贴许铭洲编译日本新闻周刊：台海的麻烦制造者 不是蔡英文 而是习近平(小英外交变化球 击中北京吞并要害 )
 

相关指针似乎显示，中国正上升为国际超强，其优势增长速度，诚然在人类历史上相当罕见。北京的崛起之姿，就像路面上隆起的突出物，异常醒目；不过事实显示，世界上从来没有国家，能一直维持2位数的经济高成长。一旦国际社会一直投其所好，中国国家主席习近平，就能藉由吸附「国际能量」，持续推进中国利益中心化观点，横扫全球，甚至与国际社会为敌。

《日本新闻周刊》（Newsweek Japan），6月7日发表一篇美国智库研究员伊恩·伊斯顿（Ian Easton）的专文（6月14日于网络重新发布），名为「台湾人的变化球：为什么台湾对中的外交政策踩煞车」（The Taiwanese Curve Ball: Why Taiwan's New Government Will Put the Brakes on China's Foreign Policy）。

内容指出，中国称霸亚太的雄心与周密计划，随着2016年1月16日，蔡英文当选台湾总统，而遭遇挫折；这一场胜袭，也让向来亲善北京的国民党KMT，连国会席次也一败涂地，K党因而濒临解体。
对中国而言，其梦碎与伤痛，不只失丧向来支持统一的K党盟友；更糟的是台湾新政府一概反对任何形式的「统一」、「统合」。重新执政的民进党，过去就被中共厌恶摒弃，因其鲜明的台湾主权立场，以及异于中国的「台湾国家认同观」。

随着台湾第一位女性总统蔡英文在520就职，标志着中国「严峻挑战」时代来临；她是1位政治上的中间路线者，此度挟着台湾民意的「强大授权」当选；导致北京魔手，很难透过分化台湾内部社会、党派势力，见缝插针，动摇蔡的领导地位。过去以来，北京一直企图弱化，并千方百计想巅覆台湾政府。

北京意图捣毁台湾新政府的领导威信，其前奏曲，始于520新总统就职前后。中国透过各种管道，要求新政府接受「一中原则」；另外，中国过去释出的陆客洪流，也将逐渐限缩为涓滴细流。今年台湾出席世界卫生大会（WHA）的邀请函，一度遭中共阻挠，其后美国外交人员，透过居中斡旋，才让大会邀请函正式发出。中国的水陆两栖作战演练，也持续在台海进行。

这类北京对台的威胁讯息，近来持续发送；而且糟糕情势，还会接踵而来。
小英总统的就职演说，一如外界所预期，并没有提及「一中原则」，这让台湾民众觉得，蔡能站稳台湾主权立场，也证明大选期间投票给她，是正确选择；换言之，现在的台湾民众，以及她们的总统，都不接受来自北京的恣意恫吓。众所周知，「专制政权」之所以能够繁盛，源自于「恫吓成功」的激励；然而，北京这一仗失利了，尤其当遭胁迫对象无所畏惧，专制政府就像漏风的气球般，一点用处也没有。

蔡总统个人，明显流露一派稳健冷静特质，她是位务实的政策专家；而非意识型态冲昏头的政治人物。这种风格，对于华盛顿，以及东京，都富有吸引力。这2个国家都需要来自台湾支持，共同制衡中国的领土「扩张主义」。另一方面，他们不希望台湾给予北京，有「升高局势」的可能借口。这位立场坚定，处处自我节制的蔡总统，予人恰如其分，得以平衡北京霸气的良好观感。

专文指出，海峡两岸水域的不平静，随时可能再度爆发，而且不久将来，可能就会发生；届时，国际社会将找出「谁是制造麻烦者」？这位挑起冲突元凶，想必不该是蔡总统，应该会是中国主席习近平；有数据显示，中共习主席喜欢滚沸的危险对抗游戏。
 
对付台湾，成了北京政权首要使命
中国过去的具体不良纪录（逾越法律行为），包括有扰乱国际水城，划设广大的中国航空识别区，发动黑客攻击，其动作甚至延伸至外层空间，以上这些领域，任何国家都不能宣称拥有主权；不过，却都拥有共享利益。另外，中国在国际经贸、环保，以及人权领域，都出现恶劣不堪纪录。国际间一些曾遭受中国恫吓的国家，对此心知肚明，一旦海峡2岸发生冲突，他们很可能会站在「同情台湾」这一方，而且此类国家数量明显上升之中。当然，就个别而言，没有国家可以独自抗衡中国；就集体而言，却能够结盟为强大持久的「抗中」板块势力。

展望未来发展趋势，北京对台的外交政策，显已捉襟见肘，无力化解台湾人的「认同演进」动力。目前自认为台湾人的认同比率达到近85%（译注：有其它数据显示超过9成），这项数据显示，甚至连在中国出生的老一辈长者，都不再将自己视为中国人。换言之，绝大部份台湾人，将两岸关系视同「国与国」关系。然而，中共依旧对台怀抱激烈的（民族主义）「征服观点」，打从1990年代开始，中共的军事、政治主轴，皆将台湾视为其首要夺取目标。既然，苏联入侵中国威胁，已成往事；征服台湾就成了中共将领的第一要务；其次目标，系美日2国（台湾的安全伙伴）。事实显示，台湾民主日愈巩固，人民想要切断与北京专制政权关联性的动力就日愈深化。

专文指出，当独立倾向的民进党再度执政，北京很可能必须将其主要精力，用来对付台湾；中共会重新征调，过去分散于全球各地的政经及军事资源，转而聚焦到台湾目标。专文也指出，北京先前的国际外交发展策略，包括「21世纪丝路」，创设亚投行（Asian Infrastructure Development Bank），以及中共国企对外直接投资等资源，可能将被中共高层逐一审视，考虑是否重新挪动，用来加强对台「施压杠杆」；这类施压动作，还包括在联合国，以及国际组织，防堵台湾的国际参与空间。

 一般通则而言，掌权者较希望一次只聚焦于少数几项问题；如此才不会分身乏术，尤其对于中共，这个高度中心化的集权国家而言，更是如此。相较于中共先前的领导人，习近平希冀个人「权力一把抓」的结果，导致其身边鲜少有可用亲信，得以帮其分劳减忧。习近平必须在（南海议题）海洋扩张主义，以及官僚整顿巩固权力中心（译注：有人说该举动为肃清异己）之间，重新调整其政策着墨的「先后次序」；习将为此头痛不已，甚至有力不从心困境。

 
习近平面临了内部权力未臻巩固隐忧；而中国外交官也将因台湾问题而焦头烂额。这些中共外交官必须处心积虑，让「台湾反中」的铜板现状，翻转过来。为了赢得此一任务，北京在国际的外交布局，必须集中火力打击台湾；从而难有有余裕，在国际间推展新兴「外交攻势」。如此一来，包括美国在内的其它民主国家，有更多机会，重新夺回过去失陷的外交阵地。
专文指出，华盛顿方面，对于北京刻正身陷台湾问题泥淖之际，应善用此度良机，寻思策略，以挫败复仇者习近平的锐气。理想的具体做法，包括强化台湾的安全与经济力量；并在太平洋、印度洋区域，充实联盟国家之间的经济与合作关系。

 专文结语处指出，美国想要发展稳定、繁荣的未来亚洲，必须对中国的区域扩张主义，展开果断反击。这次蔡总统执掌台湾政局，对于日本安全，以及亚洲民主发展，皆功不可没。基于美国国家利益，以及承诺扮演亚洲再平衡的枢纽角色，美国应藉此良机，发展新而有效的战略布局。当然，过程中有许多艰难的布署工作，必须速速着手推动。

以下转贴台湾许铭洲综合报导:外媒-蔡英文拒绝奴才路线 北京升高威吓布局

中国国务院国台办官方网站，近日由发言人安峰山发布1项声明强调：台湾方面未能确认「九二共识」这一体现「一中原则」的共同政治基础，两岸（外交）沟通机制已经（陷入）停摆。《纽约时报》（The New York Times）6月26日一篇报导，引述英国诺丁罕大学中国政策研究所所长乔纳森·沙利文（Jonathan Sullivan）的看法指出，北京政权曾说过，并不在乎「无法启动」两岸沟通机制，一旦北京「无法得到它所想要的（政治）目标。」

换言之，北京并非真正想要争取台湾人心，而是把台湾当做中国呼之则来的「听话奴才」。诚如5月间香港《大荔枝》(Big Lychee)部落格网站一篇文章所言：没有几个场景，比中国高官伪装和善，更令人感到痛苦的。只有当其惯用凶残手法，如暴力、贿赂，都已经失败时，他们才会收拢其毫不掩饰的「厌恶姿态」，转而表现出（伪）和善；当然，这类假冒伪善，都是经过策略算计的暂时现象，随后（一旦手段得逞），就会继续镇压、控制，以及消费其早已锁定的目标。这位Blog作者叙述的是，从香港眼光，来观察北京政权嘴脸；然而，这幅画面，其实也同样适用，中共如何对待台湾。

《新美国安全中心》（Center for a New American Security）资深顾问帕特里克·克罗宁（Patrick M. Cronin），接受《纽约时报》访问时指出，北京对台暂停对话言论，系在发射警语。他并说，中共官方对于台湾寻求独立的发展意向，日愈心生焦虑，因此千方百计，想阻碍蔡英文「专心内政」的计划方向，其中包括致力复苏台湾的低靡经济。克罗宁博士还说，当小英努力面对国内经济的根本挑战，一心想让经济恢复正常状态之际，北京关切的却是，如何阻挠台湾未来前景；只划红线，不给萝卜。

《纽约时报》指出，北京认为「九二共识」一中架构，是两岸交流的先决条件；一旦小英拒绝背书，就应遭到终止双边交流处分。中共官媒5月间，曾发表一系列社论文章，其中一篇社论，出自解放军将领，这位北京军事科学院院士的王卫星，暗示台湾新总统，有着「极端化」、「情感化」倾向，原因是她单身没有结婚。

分析人士认为，北京近来动作频频，上升对台施压，意图紧缩蔡英文的领导空间。其具体可能作法包括有，透过提供基础建设诱因，夺走台湾现有邦交国；其次，限缩陆客来台人数，陆客来台对部份台湾观光产业而言，是增加收入的亮点。香港浸会大学政治学教授让-皮埃尔·卡贝斯坦（Jean-Pierre Cabestan）表示，经济社群（例如台商）是北京会大加着墨的施力点。换言之，北京会穷尽各种可能方法、层面，集结所有反蔡力量，对她发动猛烈袭击。

一些分析人士认为，这次北京国台办，选在蔡英文总统任内第一次出访，前往中美洲巴拿马之际，发布终止中台对话，明显有意打击蔡的领导威信。英国学者乔纳森·沙利文（Jonathan Sullivan）也表示，北京未来的持续打压，可能会让蔡的政策走向，无法满足国内人民期待，也会让台湾的国际空间更加艰困。

《经济学人》（The Economist）5月28日，发表一篇评论中港台的专文，名为「激荡船只，撼动山脉」（Rocking boats, shaking mountains），该文部份内容，似乎描绘了蔡英文面对中国压力之下，「不挑衅中国，坚持台湾主体性」的中道路线决心。专文于结语处指出，蔡英文520就职典礼的表演内容，包括了1947年中国国民党，残酷镇压台湾的228起义事件；那是激发台湾独立意识的重大事件。

蔡于就职演说，也有所退让，提出维持现状承诺，不会搅乱既有局势。她甚至承认九二会谈的「历史事实」；然而并没有重复虚幻的「一个中国」原则。蔡英文努力安抚台湾的独派支持者，以及霸气的中国邻居。然而，她的演说内容，既不是中国，也不是独派支持者真正想听的（译注：换言之，她意图立基于台湾主权立场上，走出属于蔡式风格的发展路线。）