越南教科书上的征氏姐妹 （汉朝军人被严重丑化）



周恩来向越南抗华英雄二征王庙献花

　（本报驻越南记者　展潮）

　　“河内二征王庙”里香烟缭绕、钟声回荡。

　　周恩来总理和副总理贺龙元帅在他们访问越南的四天中，特地抽空来到正殿前面，向越南两位女民族英雄征侧和征贰致敬献花。

　　征侧、征贰是亲姊妹俩，在一千九百多年前，即公元四十年的时候，率领群众起义，把当时中国王朝派驻河内一带的太守苏定赶走了。大姐征侧就位，号称“征王”。两年后，即公元四十二年，中国封建王朝汉光武帝派马援（马伏波）举兵侵略越南，遭到征侧、征贰的英勇抗拒。后来在一场激战中，征侧、征贰因为寡不敌众而失败，被迫离开距今日河内不远的迷灵京都，最后终于投江自尽了。有人说，征侧、征贰自尽的地方就在今日河内市区里的西湖。那是误会。实际上，他们自尽的地方是在河内西面的底江（过去叫核江），而西湖却是他们和侵略军最后决战之地。

　　征侧、征贰那种坚决反抗外国侵略和舍身保国的精神，深深地得到越南人民的敬仰。他们死后，人民便自动在临江的东仁村修建了一座庙宇，以作纪念。后来，因为怕被江水冲刷，便搬到现在地址。那是1819年的事，这地址原来是越南黎朝时的武庙和演武场，位置在河内市区的东南部。

　　越南人民都尊称征侧、征贰姊妹为“征王”褐氏“娘娘”。这个庙里香火很盛。庙的前面正中是庄严的锡金牌位，两旁立着两只大锡象。征王两姊妹就是骑着大象抗拒马援的侵略军队的。通过两旁的阁门入内是正殿，征侧、征贰巨大塑像端正坐在神台上，两旁并列着许多女将的塑像，威武慈祥，栩栩如生。两束鲜花摆在征侧、征贰的面前，这不是平常的花，这是代表六亿中国人民对于越南人民英雄崇高敬意的花，这是象征着和平和友谊的花。

　　周恩来总理和贺龙元帅献花致敬之后，由庙中的女住持引导巡礼。他们详细地了解了二征王的生死年月，英雄事迹以及庙宇的历史。

　　在告别的时候，庙中的女住持说，她非常感激周恩来总理的来访，感谢他带来了中国人民的盛情厚意，二征娘娘有知，将会感到无限宽慰。汽车徐徐地离开二征王庙的庭院，院前石牌坊上的那副对联清晰入目：“山标铜柱今何在？”“地峙龙边迄不移！”意思是说当年抗拒侵略军的武器虽然不在了，二龙边（在河内，过去曾叫龙边或生龙）依然如故，这充分显示了越南人民的英雄气概。

　　有过交往的人都会感到越南人民是那么的热情、纯朴、坚韧、勤劳，同时又非常的英勇。对于外来的侵略者，越南人民总是“以眼还眼，以牙还牙”的。

　　从秦、汉一直到明、清，中国历代的封建王朝都侵略和奴役过越南，而所有这些大国主义侵略者都以失败告终。河内市中心的“还剑湖”，正是这种历史的见证人。

　　据说，还剑湖过去是珥河（红河）的一段，后来，珥河向北流，这段便被泥沙隔离而变成湖泊。当时湖面比现在大两倍，湖中有一条通道，道的一边叫左望湖，另一边叫右望湖。后来右望湖逐渐填平，成为今日鼓行街一带的市区，左望湖到1430年5月才改成现在的名字。

　　在越南民间有一个古老的传说：五百多年前，有一个名叫黎利的，在土中挖出一支宝剑，从此击败了中国封建王朝明朝的侵略军，建立了独立的国家，他当了皇帝，号称为黎太祖。有一天，正当黎利和近臣乘船游湖的时候，忽然看见一只巨大的乌龟浮出水面，迎着船身游过来，他就慌忙拔出宝剑，正预备前击，宝剑却被乌龟一口xián@住，沉到水底里去了。这是还剑湖得名的由来。

　　现在，在还剑湖上还有龟塔、玉山寺和镇波亭等古迹。玉山寺里供有抗拒元朝侵略军的陈国骏等越南民族英雄像。

　　周恩来总理等怀着敬意逐一参观了这些古迹。

　　在近一个世纪以来，越南人民进行了反对法国殖民主义侵略者的英勇斗争，无数的英雄烈士前仆后继地为自己祖国的独立解放而奋斗。特别是1930年以来，越南人民更在越南劳动党和它的前身印度支那共产党的领导下，在民族、民主的革命大道上奋勇前进，1945年取得了具有历史意义的“八月革命”的胜利，建立了越南民主共和国，1954年又取得了反对法帝国主义武装侵略的决定性胜利，恢复了印度支那的和平，解放了自己祖国的北方。越南人民正在为巩固北方、争取北部和南部的统一而努力。

　　越南人民争取独立和自由的斗争一直得到中国人民的衷心支持。这种支持在中国共产党建立了中华人民共和国以后更成为一种强大的道义和物质上的力量。

　　从毛泽东主席指示将中越边境上的“镇南关”改为“睦南关”到周恩来总理前往越南女民族英雄的像前献花，都可以看到中国现代的伟大政治家在以诚挚的友谊来偿还历代王朝大国主义侵略者所欠下的债务。

　　周恩来总理等已经在今天上午离开了好客的越南民主共和国的首都了。当他的银色飞机绕机场上空一周，把欢送的人群留在后面而向南飞去的时候，他带去了勇敢、勤劳和纯朴的越南人民的情谊，但是，他也把六亿中国人民对二千五百万越南人民的诚挚友谊永远留下：留在河内人的心中，留在还剑湖的波光里，也留在二征王庙的石坊上。

=======================================================================

越南史书上他们的女民族英雄——征侧，征贰两姐妹

　　
　　离春有没有带过兵，甚至有没有这个人都不见于正史。不过，从战国到楚汉争霸时期，女兵的运用应该是没有疑问的。
　　
　　例如《史记》中就有多处记载。齐国的田单把妻妾编入军队。赵国的平原君也把“夫人以下编于士卒之间，分攻而作”于是“得敢死之士三千人”。《商君书》的《兵守》篇说到守城时编定“壮女之军”。可见女兵在部队中占了极大的比例。到楚汉争霸时，刘邦被项羽围在荥阳。为了突围，刘邦就派两千女军趁黑夜出荥阳东门吸引楚军的主力，自己则带了几十骑从西门逃跑。
　　
　　从刘邦的这个故事看，当时刘邦手下恐怕只剩下两千女军了。而这两千女军很有可能还是刘邦的近卫军。这一点，倒是和现代的卡扎菲上校颇为相似。卡扎菲的贴身保镖也都是女兵。
　　
　　用女兵的原因很简单，战乱不休，能当兵的男人越来越少，自然只好用女人了。用女兵当然也会有女将。但是这些女将的名字都不见流传，实在是很奇怪的事。可能的原因，一是秦始皇把很多原始的古籍都烧掉了。二是我们现在看到的古籍都是历代一再删削过的。古代那些认为“女子无才便是德”的木鱼脑袋看到女人领兵打仗恐怕无法接受。三是有可能这个时期的名将本就是女子，当时的史官认为既然众所周知就不必在记载中特别指出了。例如，秦国的白起，赵国的李牧史书中都没有说明到底是男是女。我们只不过想当然得认为他们是男的而已。
　　
　　在民间传说中，项羽的那位虞姬也是上阵打仗的。而且她还发明了枪上的红缨。一来可以扰乱敌人的视线，更主要的可以防止长矛刺入敌人身体太深而拔不出来。传说虞姬自杀后，项羽无法带走她的尸体，只好把她的首级割下来挂在马脖子前面。带着这颗美人首级，项羽很顺利得就突出了重围。这时虞姬的首级已经开始招苍蝇了。于是项羽把首级埋了。所以今天有两处虞姬墩。一处葬娇躯，一处葬螓首。而项羽没有了首级，很快就被汉军追上，自刎了。
　　
　　所以，战国秦汉之间的女英雄应该很多，只是不见于文字罢了。
　　
　　
　　进入汉朝，中国与匈奴进行了持续一百多年的战争。由于这时男女比例仍然失调，初期的汉军恐怕仍然要用到相当部分的女军。因此民间的武风是极盛的。到了王莽篡汉，倒行逆施之后，全国爆发了农民大起义。农民军中有很多女首领。见诸文字的就有吕母，迟昭平等。但史书上对她们只是略略一提，没有什么具体的事迹，所以我也就不多说了。
　　
　　两汉间最出名的女英雄要数征侧，征贰两姐妹。
　　
　　中国的疆土在秦朝以前一直局限在黄河，长江流域。秦始皇一统六国之后，派兵南下，征服南方，建立桂林，象郡等郡县。但秦末动乱中南方独立，直到汉武帝时才重新收归版图。
　　
　　当时统治南方的问题在于，中国南方没有开发，大多数地方都是茫茫的原始丛林，根本没有人烟。而且中国南方完全是少数民族地区，和中原的风俗不同。很多部落还处于母系社会后期，过着刀耕火种的日子。对于皇帝，赋税，法律这一类东西根本没有概念。汉朝的官吏来到当地之后，也把当地人看成野蛮人。在汉朝官吏看来完全正常的劳役和纳税，对当地人来说就是不可理解的压迫。而有些官吏更仗着汉朝的声威对当地百姓进行残酷的压榨。这样往往就激起土著的反抗。
　　
　　征侧，征贰是汉朝交趾郡麊泠县人。交趾也就是现在的越南北部。麊泠县大致在现在的河内一带。她们的父亲是雒将，也就是部落首领。据《后汉书》的记载，征侧，征贰甚雄勇。也就是说她们的武功很好，勇敢善战。
　　
　　问题出在交趾太守苏定身上。这位苏定先生属于那种目空一切的自大狂。明明汉朝中央政府已经命令对于象交趾这样的边疆地区不使用汉朝法律，而是沿用南越的风俗习惯，他还是要使用汉法。而且还把征侧的丈夫抓了起来用汉法定罪。为了救丈夫，征侧遂起兵造反，一举打败了当地的官军，攻占了交趾郡。当时南方土著受汉朝那些昏官的压迫也受够了，顿时纷纷响应。九真，日南，合浦诸郡皆叛，攻陷了六十多座城池。征侧干脆建立政府，自封为女王。
　　
　　面对危机，汉光武帝只得任命大将马援为伏波将军平定叛乱。从地图上看，最短的距离是走陆路进攻。但前面说过，中国南方没有开发，大多数地方都是茫茫的原始丛林。走陆路看着短，实际上遇到的困难要大的多。所以马援绕了一个大圈，带了两万多人从海路直扑交趾郡。
　　
　　马援这一招大迂回，大出征侧所料。她连忙调集了军队迎战。征侧，征贰姐妹虽然勇猛但只是匹夫（妇）之勇。马援到底是东汉开国第一名将，一战就将起义军的主力击溃。征侧，征贰退入交趾城。马援乘胜追击。征侧，征贰决定改变战术，化整为零，躲入深山老林展开游击战。
　　
　　这一场游击战比美国参加的越战早1900多年，战术却没有什么不同。马援的部队损失惨重，减员达一半以上。但结果却大不相同。1900多年后的拥有比马援不知先进了多少倍的武器和技术的美国人打了十年，最后承认失败灰溜溜得撤出了越南。而马援只用了两年就取得了胜利。
　　
　　马援的秘诀只有一个，攻心为上。他只攻打反叛的各个城池中坚决不投降的。打下来以后也不烧杀掠夺，反而帮助他们修好被毁的房屋。又对当地土著采取怀柔政策，废除汉法，恢复旧法。这样很快就削弱了征侧，征贰姐妹进行游击战的群众基础。这样，两年之后，马援彻底击败了征侧，征贰姐妹。
　　
　　征侧，征贰姐妹的结局如何一直众说纷纭。《后汉书》只是很简单得记载说马援斩征侧，征贰姐妹，将首级传到洛阳示众。其中征贰在金溪穴被汉军包围，为马援手下的大将刘隆俘虏后斩首。但征侧是如何死的就不清楚了。有些书中说她被俘。有些则说她中了汉军的埋伏被汉军乱箭射死。
　　
　　考察民间传说，甚至有说她是被刺客刺死的。例如，壮族的一些民间故事就说壮族的一个先人牛哥随马援出征。探测到征侧的根据地后就带了几个人去探听情况。正好碰上征侧在洗澡，于是就趁她不备将她射死在河里。这时恰巧马援的营地被征贰偷袭。危急之中，牛哥带着征侧的首级出现，于是义军大乱。牛哥冲入战阵，不论谁冲上来抵挡，他都用征侧的人头挡过去。由于没有人敢砍伤征侧的人头，牛哥就一路所向披靡，冲到了阵中央，直冲到征贰面前。征贰本想拼命，但牛哥把征侧的人头朝她一扔。征贰忙着去接姐姐的首级遂被一刀捅入小腹，再一刀捅入胸脯而死。
　　
　　征侧，征贰姐妹死后，马援继续向南挺进，追击二征的余党。待完全平定后，马援将汉朝的版图又向南延伸了许多。他在新边界上立了两根铜柱，一来作为界标，二来夸耀自己的功勋。金庸的《鹿鼎记》中有一回的回目叫“都护玉门关不设，将军铜柱界重标”。这里的铜柱就是指的马援的铜柱。
　　
　　据《安南志略》说马援在铜柱上刻下“铜柱绝，交趾灭。”的字样。二征虽死，当地的土著仍然怀念她们，很讨厌马援的铜柱。但是因为有这种话刻柱上，所以也不敢将其销毁。虽然不敢销毁，但每次有人路过都要捡一块石头投掷铜柱。天长日久，石块堆成一个小山，铜柱就被埋住了。以后越南独立，也不知是否与此有关。... ...