Tu Xiang Zheng (涂向真)

我从费城的宾州大学搬到新泽西州的Rutgers大学，就住进了人们常说的“纽约的后花园”。我住在Piscataway，距纽约不远，说是“一衣带水”或“近在咫尺”，都是真实的写照。不少纽约人，成天挤在人群里，夹在楼缝里，做梦都想有一套别墅式的住房，让生活过得尽可能舒适些。在纽约，这种房子的价格近似天文数字，工薪阶层难以问津，而在一河之隔的新泽西州，却是大多数人都可以接受的范围。于是，迎着朝霞进闹市，披着晚霞归家，车水马龙，浩浩荡荡，形成了纽约的独特景观。

我虽然也在新泽西州这座大花园里，但住的是租来的公寓，没有专供种花草树木的前后院，比别墅差远了。但对我这个海外游子来说，有个栖身之地，也就知足了。纽约人看好新泽西州是后花园，我这个新泽西州的过客却看好纽约门前的大都会。只要有空闲，随时都可以过去看看。不是说“百闻不如一见”吗？我就是想见识一下纽约的“庐山真面目”。

很早以前，我就听说纽约的自由女神像是自由和民主的普世象征，自然要首先拜访它。自由女神像位于纽约赫德森河口的“自由岛”上，是海轮进入纽约的必经之地。这座雕像是法国人民送给美国的礼物，由法国著名雕塑家弗雷德里克·奥古斯特·巴托尔迪在巴黎设计并制作，历时十年，于1884年5月完成，1885年6月装箱运至纽约，1886年10月由当时的美国总统克利夫兰主持揭幕仪式。雕像内部是一座大楼，共22层，乘电梯可达第10层，再攀登螺旋形阶梯，可到达雕像的皇冠处。皇冠设有四面小窗，凭窗俯瞰，纽约的壮丽景色尽收眼底。底层是美国移民博物馆，馆内的每一件展品，都仿佛在向观众讲述美国先民移民的艰辛历程。

我仔细推敲神像基石上铭刻的犹太女诗人Emma Lazarus（爱玛·拉扎鲁斯）诗作《The New Colossus》（新巨人）的诗句：“Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tost to me， I lift my lamp beside the golden door！” 这实际上是女神向漂洋过海投奔美国的移民致送的欢迎词。我认为其大意是：“给我！那些困乏贫苦、结伴而来、渴望自由呼吸的人们，还有那些遭人遗弃、饱受苦难的人们。都来吧，那些背井离乡、颠沛流离的人们。我高举自由的灯火，照亮前方的道路！”

追求自由是全世界人民的共同理想和愿望。不过，移民美国只是奔向自由的一种方式，而我国人民百余年来，前赴后继，奋斗不息，为的是争取自身的自由。记得我上中学时就学过一首诗，至今仍然清晰记得：“生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，两者皆可抛。” 这是我国革命作家殷夫译自匈牙利诗人裴多菲的诗作。我查阅了英文版的译文：“Liberty, love! These two I need. For my love I will sacrifice life, for liberty I will sacrifice my love.” 如果直译，我认为应是：“自由与爱情，这两样我都需要。为了爱情，我愿牺牲生命；为了自由，我愿牺牲爱情。” 相比之下，殷夫的译文更具中国文化气息，甚至可以说是重新创作，使得这首诗更加震撼人心。

我还记得，中学时代唱过音乐家冼星海谱曲的《在太行山上》，歌词中有：“红日照遍了东方，自由之神在纵情歌唱”，听起来震撼、激昂，让人热血沸腾，心潮澎湃。这既是艺术的魅力，更是自由之神的力量。其实，自由之神不只是美国有，中国也有。中国的观世音就是自由之神，她大慈大悲，当人们遇到灾难时，只要念她的名号，她便前往救度。抗日战争中，自由之神与抗日军民在一起，高唱着“敌人从哪里进攻，我们就要他在哪里灭亡”的歌声，奋不顾身，英勇杀敌，成为中国人民世代流传的最熟悉旋律之一。

据说，雕塑家巴托尔迪设计自由女神像，是依据他小时候在法国资产阶级革命时期的亲身经历。1851年，路易·波拿巴发动政变，推翻法兰西第二共和国。一日，一群共和党人在街头筑起防御工事，与政变者展开巷战。暮色时分，一位忠于共和政权的年轻姑娘，手持燃烧的火炬，跃过障碍物，高呼口号向敌人冲去，不幸中弹牺牲。从此，这位高擎火炬的勇敢姑娘便成了雕塑家心中追求自由的象征。

像这样为自由献身的巾帼英雄，在中国历史长河中层出不穷。古代最著名的要数花木兰。北朝时期，边关告急，朝廷招兵御敌。木兰女扮男装，代父从军，征战疆场数年，屡建功勋。根据这一故事改编的豫剧《花木兰》深受欢迎，豫剧名家常香玉的表演更是栩栩如生，令人赞叹不已。

有不少美国学者认为，自由女神像的建立是为了纪念林肯发布《解放黑奴宣言》，这一观点颇具道理。女神像脚下破碎的手铐、脚镣和锁链，象征着奴隶挣脱枷锁，获得自由。美国曾长期实行奴隶制，1862年9月，林肯发布了著名的《解放黑奴宣言》，宣布废除奴隶制，使被奴役长达两个世纪的黑人获得自由。

参观自由女神像的那一天，我在返回途中浮想联翩。自由对于人类社会的重要性不言而喻，而在物质世界里，自由同样带来变革。我研究半导体，想到半导体中的价带电子需要被激发到导带，成为“自由”电子，才能形成PN结，实现各种半导体器件功能。正如人类社会的自由促进发展，物理世界的自由同样带来科技进步。

最后，我想起孙中山先生的名言：“一个人的自由，以不侵犯他人的自由为范围，才是真自由。” 以及美国前总统罗斯福提出的“四大自由”：表达自由、信仰自由、免于匮乏的自由、免于恐惧的自由。这些应成为世人追求自由的方向。尽管道路漫长，但我们仍应如屈原所言：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”