此文翻译自Billy Meier第六次接触报告，发生在1975年2月23日，10:30PM
　　由Benjamin Stevens由德文翻译成英文
　　接触人：Semjase
　　...
　　Billy：谢谢，Semjase，实际上正如我刚才说的，我现在有一些我认为十分重要的问题，关于人的生命。我对人的成长十分感兴趣，具体说是灵魂及其成长，这和所谓的重生有什么联系呢。
　　Semjase：
　　6.哦，我发现这个领域不光使我一个人头痛。
　　7.从另外一个方面来说，这是一门十分广泛的科学，即使是我们，也还没有对至少是最后的一些神秘有任何洞见。
　　8.那么，考虑到这一点，我只能给你我们所知道的并认可的知识。
　　9.总的来说，我们只明确知道其中五个重点，至于另外两点，我们也不知道。
　　10.这两点将问题直接引到创造的秘密之中，我们也不能够探知得到。
　　11.无论如何，我不愿对你有任何隐瞒。
　　12.一个生命，从开始到最终，分为七个主要阶段。
　　13.这七个主要阶段，一次又各自划分为七个子阶段，构成整体。
　　14.这些子阶段，可以比喻成学校的年级，但不能按照年来划分，而应该按照人生（复数）来计算。
　　15.每一个子阶段，有确定的成长方式和成长目标
　　16.当七个子阶段完成后，就表示一个大的阶段完成了，这需要成千上万年的时间。
　　.....
　　Semjase:
　　45.你是对的，因为我仍然要针对你的问题给你一些解释：
　　46.这七个主要阶段就是，在每一次的总的时间段内，都会依次展现出的七个部分。
　　47.这个总的时间段，你可以叫它学期。
　　48.同样的，以你的认识，这可以叫做”生命-学期“，在这期间，必须完成七个不同的课题。
　　49.我要给你系统的说明一下：
　　-------------------------------------------------------
　　50.1.初级生命
　　1）智力和知觉的原始发育
　　51.2）初级的知性的思考和意识的思考
　　52.3）初级的认知的思考
　　53.4）初级运用（智力的力量）和（感知的力量）【注：括号是我翻译时加的，要不会造成误解。】
　　54.5）初级认知的行为
　　55.6）初级的意愿地思考和行为
　　56.7）由认知指导生活
　　57.在这个阶段的生命，会被那些已经拥有推理能力的种族认定为精神疾病（意识上的疾病），傻子等等，但是他们的意识和智力，实际上只是还没有成长到与知识联系到一起的地步（新的灵魂必须要首先通过学习，经验等方式来，使他们自己成形）
　　-------------------------------------------------------
　　58.2.理性生命
　　1）初级的推理
　　59.2）有效地进行推理以及运用推理
　　60.3）初步认知到以及承认来自更高层次的影响
　　61.4）在没有具体知识的情况下对更高层次进行的影响的概括
　　62.5）对更高层次力量的概括，妄想般的信念，对恶的恐惧，对善的崇拜等等，宗教的萌芽期，等
　　63.当前地球人类的平均水平，就是这个阶段【*】
　　【*】6）初步认识到真正的现实，这是与知识相关的发展阶段，通过钻研，第一次灵性的洞见和运用，例如：灵性治疗，传心术
　　64.7）知识和智慧的初步发展
　　-------------------------------------------------------
　　65.3.智慧生命
　　1）智力的高级发展，高科技，在初次认识到灵性的力量后，的第二次运用。对生人工命体的初级创造。
　　66.受过教育的地球人类，是这个阶段=科学家们，等等
　　【**】2）认识到并运用知识，真理和智慧。对宗教认同的缓慢瓦解。
　　67.【**】3）第一次全面运用知识和智慧【注：为了区分前一句的use和这一句的utilization，分别翻译成“运用”和“全面运用”】
　　68.【**】4）承认和运用自然法则。创造超级科技。第二次人工生命体的创造。
　　69.5）在认识到灵性的力量的基础上自然地运用知识和智慧。宗教假设的进一步瓦解。
　　70.6）在智慧的知识，真理和逻辑的基础上生活。
　　71.一些边缘科学家和灵性科学家所在的阶段【***】
　　【***】7）初步认识到现实世界的本来面目。【注：这个词Absolutum太难翻了，翻译可能有错，原文：Primary recognition of reality as the real Absolutum】
　　-------------------------------------------------------
　　72.4.真实生命
　　1）对现实世界的本来面目有清晰的知识。
　　73.2）认识到灵性的知识和灵性的智慧
　　74.3）运用灵性的知识和灵性的智慧
　　75.4）认识到创造的本质和创造的法则
　　76.你(Billy Meier)所达到的阶段，并且已经快接近下一阶段了【*】
　　【*】5）遵循创造之法则来生活，净化灵性和智力，认识到灵性力量所扮演的真实角色。完全瓦解所有宗教的认同。
　　77.【*】6）有意识的和有控制的运用灵性以及意识相关的能力。
　　78.7）创造第一个可存活的生命体形式
　　【译者注，Wendelle Stevens 给上面来自Pleiades人的信息的第七点做了注释，请见下文】
　　这实在是精彩的呈述，因为它指出了当人类的研究深入到某一层次后，运用科学为人类创造出活体组织的可能性。我们在全世界各处刚刚开始这方面的实验。我们从许多UFO接触案例中观察到，很明显，地外智慧生命已经能够做到这一点。因为我们观察到那些被ET创造的生命体在执行各种任务。Pleiades人在他们的母舰上运用半机械/半有机结合的机器人来完成特定工作，比如：维护他们的宇宙飞船。他们的飞船的主控电脑系统也有机组成部分，拥有理性智力，可以通过心电感应与之交流。这样的飞船，在完工投入使用后，成为了名副其实的生命体，拥有金属以及合成物构造的身体，并驻留有活生生的思想。这样的事情是连我们科幻作家都无论如何不敢想象的，这也应验了一句上古的谚语：事实比幻想更离奇。
　　-------------------------------------------------------
　　79.5.创造性的生命
　　1）创造和控制新的生命形式
　　80.2）创造可行的机械设备化的生命形式
　　81.3）发展灵性和知性相关的力量，用以掌握物质和有机的生命形式
　　82.我们种族（Pleiades人类）的当前阶段【**】
　　【**】4)意愿地掌控生命以及生命的各种形式和种类。
　　83.【**】5）认识到和回忆起前世生活的阶段
　　84.【**】6）智慧之王=JHWH.在知识上位居第二的高度。
　　85.【**】7）意识到到灵性的平和，普遍的爱和创造性的和谐。
　　-------------------------------------------------------
　　86.6.灵性生命
　　1）并承并实现认灵性上的平和，普遍的爱和创造性的和谐。
　　87.2）纯粹灵性的生命形式
　　88.3）灵性上的创造
　　89.4）灵性摆脱有机身体
　　90.5）初级灵性存在
　　91.6）终极灵性存在
　　92.7）转化回归进创造中
　　-------------------------------------------------------
　　93.7.创造-生命
　　1）沉睡七个纪。【注：twilight sleep，不知道应该翻成什么更好】
　　94.2）醒来并开始作为创造进行创造，持续七个纪。
　　95.3）创造各种生命形式
　　96.4）以完善创造为目的创造新的灵魂。
　　97.5）在创造之内创造伟大的灵性。
　　98.6）在创造之内完善创造。
　　99.7）达到七个纪之中的最终完美。
　　================================
　　100.创造的沉睡持续七个时期，纪年，大时代，（每一个纪年有311.04万亿年，311,040,000,000,000【注：我数对没有？】）
　　101.在创造的沉睡期，所有生命和整个宇宙将不复存在。
　　102.只有在创造醒来后，才开始新一轮的创造所有的一切。
　　103.在创造的沉睡期，既没有时间，也没有空间，只有”无“，因为所有这些都还在创造和”空时间”的无尽内在之中。【注：比较难理解，null time-空时间， unending bosom 无尽的内在】
　　104.既然没有创造的念头，那么就没有推动力，没有时间，没有空间，只有莫名的无。

　　Billy:现在我有点明白了。