第1版()
专栏：
我国严正驳斥印度抵赖侵略罪责和歪曲扯冬地区位置
要求印度立即停止武装进攻并撤出扯冬
新华社北京7日讯 今天，这里公布了自9月16日以来，中国政府和印度政府之间就印度军队侵入所谓麦克马洪线以北的西藏扯冬地区，并向中国边防部队疯狂攻击，打死打伤中国边防人员事件所交换的十件照会。中国政府9月16日和9月20日的照会，分别就印度军队侵入扯冬地区和入侵印军9月17日围逼和威胁守卫在扯冬地区择绕桥的中国边防人员一事，向印度政府提出抗议。中国政府并在9月20日的照会中宣布，由于印方侵略活动的扩大，中国边防部队已经奉命在边界东段和中段恢复边境巡逻和增设哨所。在印度侵略军9月20日午夜向中国边防部队发动武装攻击，并在几天中接连打死打伤中国边防人员的情况下，中国政府又在9月21日、25日、28日和29日四次向印度政府提出最强烈、最严重的抗议。中国政府并且一再提出警告：如果入侵印军不立即停止进攻并从扯冬地区撤走，中国方面必将坚决自卫；印度方面必须对由此产生的一切后果承担全部责任。印度政府9月17日、21日和25日的三个照会不仅竭力为印军的侵略罪行进行抵赖，还妄图颠倒黑白。印度的照会硬说，扯冬地区是在非法的所谓麦克马洪线以南，并且反诬中国方面攻击了印度的什么“巡逻哨所”。对此，中国政府在10月6日的一件照会中作了严正的驳斥。中国政府10月6日的照会全文如下：
中华人民共和国外交部1962年10月6日给印度驻华大使馆的照会印度驻华大使馆：
中华人民共和国外交部向印度驻华大使馆致意，并且就印度政府外交部1962年9月17日、9月21日和9月25日的来照申述如下：
中国政府在1962年9月16日、9月20日、9月21日和9月25日致印度政府的照会中，清楚地说明了印度军队侵入所谓麦克马洪线以北的扯冬地方设立侵略据点，攻击中国边防部队，造成流血事件的详细经过。在过去几天中，印军又扩大了侵占范围，在扯冬地区增设了另外三个侵略据点：一个设在扯冬以东、择绕桥桥西的扯果布；一个设在扯冬西南的绒不丢；还有一个设在扯冬西偏北的卡龙。尤其严重的是，印军进行了越来越猖狂的武装挑衅。为此，中国政府已经接连向印度政府提出最严重抗议。现在，中国政府再一次要求印度方面立即停止对中国边防部队的武装攻击，立即撤出中国的扯冬地区。
印度政府的来照不仅力图抵赖印方的侵略行动，而且竟把9月20日午夜印军发动武装进攻、打死打伤中国边防官兵的事件，说成是两名中国士兵在“印度巡逻哨所跟前，投掷了两颗手榴弹，伤了三名印度士兵”，而印方“被迫还击自卫”。印度政府在来照中编造这个谎言的时候，大概忘记了印度外交部发言人9月21日关于这次事件的另一种说法。他曾经煞有介事地说是中国人从几百码以外向印度的一个哨所开枪，打伤了三名印度士兵。这种明显的自相矛盾，使印度方面各种拙劣的谎言不攻自破。还必须提及，尼赫鲁总理在1962年9月22日答记者问时，竟把印军制造的流血冲突说成是“一些小事件”。这种不负责任的说法表明，印度方面准备继续在边境上“玩火”。但是，玩火者是会烧伤自己的，奉劝印度方面慎重地考虑这个后果。
印度政府硬说扯冬是在非法的麦克马洪线以南，是印度领土，这是完全不符合实际情况的。所谓麦克马洪线是英国在1914年为了侵略中国西藏而阴谋制造的。它是非法的、无效的，中国历届政府都不承认。但是，根据1914年关于“麦克马洪线”的原图，这条线是从约东经91度39．7分、北纬27度44．6分处向东延伸的，而扯冬位于东经91度42分、北纬27度46．5分处，显然是在这条线的北边。印度测量局1959年出版的“印度及邻国图”把所谓麦克马洪线向北推移了，但是，按照这张图上的界线，扯冬地区也仍然在该线以北。在两国官员会晤中，印方在1960年6月27日叙述它所主张的边界线时说，“麦克马洪线”的西端是在位于东经91度40分、北纬27度57分处的马山口以南约十三英里处。根据这个距离折算，扯冬地区也在线北。由上可见，无论根据1914年的原图、1959年的印度官方地图或印度官员自己的叙述，扯冬地区都无可置疑地是在所谓麦克马洪线以北。印度政府9月17日的照会说，印方在官员会晤中说过，所谓麦克马洪线是从东经91度40分、北纬27度48分处向东的。不错，这是印度官员在1960年7月13日答复中国方面的问题时说的。但是，这一说法不仅不符合事实，而且也同印度官员1960年6月27日的说法自相矛盾。现在，印度方面竟以此为侵占扯冬地区的根据，这是完全站不住脚的。印度方面在囊括了所谓麦克马洪线以南的大片中国领土以后，一再改变这条非法界线的画法，侵占线北的中国领土。按照印度方面的这种做法，中印之间还有什么边界可言呢？
问题十分清楚：正是印度方面侵入到非法的麦克马洪线以北，并且造成了扯冬地区的流血事件。中国政府对于印度政府在来照中任意歪曲事实、颠倒黑白的做法表示极大的遗憾和愤慨。印度政府想以此来推卸其扩大侵略和打死打伤中国边防人员的罪责，是绝对办不到的。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国外交部（印）
1962年10月6日于北京
附：印度外交部9月17日、21日和25日给中国驻印度大使馆的照会（这三个照会见今天本报第三版）（附图片）
一九一四年原图上的“麦克马洪线”西端位置（约东经九十一度三十九点七分，北纬二十七度四十四点六分）
一九五九年印度地图上的“麦克马洪线”西端位置（约东经九十一度三十九点六分，北纬二十七度四十六分）
两国官员会晤中，印方在一九六○年六月二十七日提供的“麦克马洪线”西端位置（马山口以南约十三英里处）
两国官员会晤中，印方在一九六○年七月十三日提供的“麦克马洪线”西端位置（约东经九十一度四十分，北纬二十七度四十八分）
