第1版()
专栏：
人类征服宇宙的历史的揭开了新的一页
苏联宇宙飞船载人上天胜利归来
第一个宇宙飞行员加加林乘“东方号”环绕地球飞行后安全着陆
苏联党和政府祝贺征服宇宙的光荣胜利并向各国人民咯和平
新华社12日讯 塔斯社莫斯科12日电：1961年4月12日苏联把世界上第一个载人的卫星式宇宙飞船“东方号”发射到围绕地球的轨道上。
卫星式宇宙飞船“东方号”上的宇宙航行员是苏维埃社会主义共和国联盟的公民、飞行员尤里·阿列克谢耶维奇·加加林少校。
宇宙多级火箭的发射是成功的。卫星式飞船在获得了第一宇宙速度和脱离了运载火箭最后一级以后，开始沿着围绕地球的轨道自由地飞行。
根据初步数据，卫星式飞船围绕地球运行的周期为八十九点一分钟；同地球表面的最近距离（近地点）为一百七十五公里；最远距离（远地点）为三百零二公里；轨道同赤道平面的交角为六十五度四分。
载有宇宙航行员的卫星式宇宙飞船的重量为四千七百二十五公斤（不算运载火箭最后一级的重量）。
同宇宙航行员加加林建立了并保持着双方面的无线电联系。飞船上短波发射器的频率是九点○一九兆周和二○点○○六兆周，而超短波波段为一四三点六二五兆周。现在正用无线电遥测系统和电视系统观测宇宙航行员在飞行中的状况。
宇宙航行员加加林令人满意地经受住了宇宙飞船“东方号”进入轨道的时期，他现在的感觉很好。保证卫星式飞船密封舱内必要生活条件的各种系统工作都正常。
载有宇宙航行员加加林的“东方号”卫星式飞船现在继续沿着轨道飞行。
新华社12日讯 塔斯社莫斯科12日电：根据从“东方号”宇宙飞船上得到的材料，莫斯科时间九时二十二分（北京时间十四时二十二分），宇宙飞行员加加林少校位于南美洲上空，他报告说：“飞行正常，我的感觉良好”。
新华社12日讯 塔斯社莫斯科12日讯：莫斯科时间十时十五分（北京时间十五时十五分），宇宙航行员加加林少校飞到非洲上空，他从“东方号”宇宙飞船上报告说：“飞行正常，经受失重状况的情况良好”。
新华社12日讯 塔斯社莫斯科12日讯：莫斯科时间十时二十五分（北京时间十五时二十五分）在载有宇宙航行员加加林少校的“东方号”卫星式宇宙飞船环绕地球飞行后，根据预定计划开动了制动装置，飞船开始从轨道上下降，以便在苏联预定地区着陆。
新华社12日讯 塔斯社莫斯科12日讯：苏联尤里·加加林少校已经顺利地在苏联预定地区着陆。
新华社12日讯 塔斯社莫斯科12日电：苏联飞船“东方号”在成功地进行了预定的各种考察任务和完成了飞行计划以后，于1961年4月12日莫斯科时间十时五十五分（北京时间十五时五十五分）在苏联预定的地区顺利着陆。
宇宙航行员加加林少校报告说：“请向党和政府以及尼·谢·赫鲁晓夫本人报告，着陆情况正常，感觉良好，没有擦伤和碰伤”。
人往宇宙空间飞行的实现，揭开了人类征服宇宙的宏伟前景。
新华社12日讯 塔斯社莫斯科12日讯：苏联共产党中央委员会、苏联最高苏维埃主席团和苏联政府致苏联共产党全党和全国人民、各国人民和政府、全体进步人类的呼吁书：
一个伟大的事件完成了。人在历史上第一次实现了到宇宙的飞行。
1961年4月12日莫斯科时间九点七分，载有人的卫星式宇宙飞船“东方号”上了天，并且在完成围绕地球的飞行后安然返回我们祖国——苏维埃国家的神圣土地。
第一个进入宇宙的人是苏维埃人，是苏维埃社会主义共和国联盟的公民！
这是人对自然力量的空前胜利，是科学技术的最伟大的成果，是人的理智的凯旋。人飞到宇宙空间的序幕揭开了。
这个永垂史册的勋绩体现了苏联人民的天才，表现了社会主义的威力。
苏联共产党中央委员会、苏联最高苏维埃主席团和苏联政府怀着欢欣鼓舞的心情和理所当然的自豪感指出，在人类向前发展过程中的这一新纪元是我们国家——胜利了的社会主义国家所打开的。
在争取进步的斗争中建树这样的勋绩、同那些在技术和经济上比较发达的国家展开竞赛，这是过去落后的沙俄所根本不敢梦想的。
在以列宁为首的共产党的鼓舞下，我国工人阶级、我国人民用他们的意志把我国变成了一个强盛的社会主义强国，使它攀登上了科学技术发展中前所未有的高峰。
当工人阶级1917年10月把政权夺取到手的时候，许多甚至正直的人都怀疑：工人阶级是否管理得了国家，是否能够哪怕是把已经达到的经济、科学和技术发展水平维持下去。
而现在，工人阶级、苏联集体农民、苏联知识分子、全体苏联人民向全世界显示出科学技术方面的空前胜利。我国走在所有其他国家的前面，第一个开辟了通往宇宙的道路。
苏联曾经第一个发射了洲际弹道火箭，第一个发射了人造地球卫星，第一个把宇宙飞船发射到月球上去，制成了第一个人造太阳卫星，实现了宇宙飞船向金星方向的飞行。载有生物的苏联卫星式宇宙飞船，一个接着一个地完成了宇宙飞行并返回地球。
苏维埃人乘坐宇宙飞船围绕地球的胜利飞行，是我国在征服宇宙方面的光荣胜利。
荣誉和光荣属于工人阶级、苏联农民、苏联知识分子、全体苏联人民！
荣誉和光荣属于宇宙飞船的制造者——苏联科学家、工程师和技术人员！
荣誉和光荣属于第一个宇宙航行者、征服宇宙的先锋——尤里·阿列克谢耶维奇·加加林同志。
我们，建设共产主义的苏维埃人为自己首先飞入宇宙而感到荣幸。我们认为，征服宇宙的胜利不仅是我国人民的成就，而且也是人类的成就。我们乐意把这种成就用来为各国人民服务，为地球上所有人们的进步、幸福和福利服务。我们不会把我们的成就和发现用于战争，而是要用来为和平和各国人民的安全服务。
科学和技术的发展为控制大自然和利用大自然造福于人类开辟着无限广阔的远景，为此，首先要保障和平。
在这个值得庆祝的日子里，我们再一次向各国人民和各国政府呼吁和平。
让所有的人们，不分种族和民族，不分肤色，也不分信仰和社会地位，不遗余力地来保障世界持久和平。让我们来结束军备竞赛！让我们在严格的国际监督下实现全面彻底裁军！这将是对维护和平的神圣事业的具有决定意义的贡献。
我们祖国的光荣胜利鼓舞着全体苏联人民在共产主义建设中建树新的功勋！
为了人类的和平、进步和幸福，向着新的胜利前进！
苏联共产党中央委员会
苏联最高苏维埃主席团
苏维埃社会主义共和国联盟部长会议
1961年4月12日于莫斯科克里姆林宫
（附图片）
历史上第一位宇宙航行员苏联公民加加林少校塔斯社传真照片（新华社发）
