点击立即阅读全文：重磅｜未来印度能有多牛？印度首富来狂想……

导言  

中国经济总量目前是印度5倍，尽管两国近年经济增速相似，但实力差距却持续扩大，这使中国人普遍难以对印度的发展雄心产生共情和共鸣——其实，纵观历史，莫迪治下的印度已是其有史以来最强大、最统一、最安定的时代。由此产生的乐观情绪，普遍弥漫在印政府、精英和社会各阶层间，成为深刻影响印度外交、经济、社会政策的重要变量，也是左右印度对华政策的关键因素。这篇信实集团控制人、印度首富安巴尼的文章，描述了未来印度的光明前景，将无比乐观的“印度梦”淋漓尽致展现出来。不管是“迷之自信”还是“确有其事”，我们都应该尽可能了解、吃透印度的普遍乐观心态，只有这样才能更好加以应对。南亚研究小组特此编译此文，供读者参考批判。

图源网络

20世纪90年代初期，印度和世界政治生态发生巨变：苏联解体、冷战结束，印度也终于开始大胆尝试经济改革新道路。现在距冷战结束已30年，全球秩序再次开始发生根本性变化，而变化的速度、规模、实质均前所未有，甚至难以预知。然而，有一件事是确定的：印度的时代已经来临。

“命运的安排”和“内心的渴望”已使印度这个21世纪最备受青睐的国家做好准备，实现“国家实力大跃进”的目标——印度即将迎来极具包容性与重要意义的大繁荣局面，也即将通过民主道路实现人的全面发展。以印度的潜力、集体力量、团结行动，必将给世界带来意想不到的惊喜。

这种乐观的来源，是印度经济改革走过的历程。1991年，印度调整经济的发展方向，并重塑决定其经济发展的要素，这展现出十足的远见和勇气。过去40年中国有经济部门一直占据印度国民经济的主导地位，如今莫迪政府有意让私营部门取而代之。另外，莫迪政府废除许可证和配额管理制度，实施自由化的贸易和产业政策，解放资本市场和金融部门，这些改革政策释放印度创业活力，有望开启经济快速增长的时代。

印度经济建设成果全球有目共睹。1991年，印度国内生产总值2660亿美元，如今增长了10倍以上，跻身全球第五大经济体。尽管人口从8.8亿增加到13.8亿，但贫困发生率却减少一半。关键基础设施得到彻底改善，高速公路、机场、港口达到世界水平，许多行业与服务焕然一新。年轻的印度人不会相信，曾经人们需要排队等上好几年才能安装家用电话或煤气，也不会相信过去印度企业必须征得政府许可才能购买电脑。

印度已从1991年时的匮乏经济（economy of scarcity）发展为2021年的充足经济（economy of sufficiency）。如今，印度必须在2051年前转变为一个可实现持续繁荣和共同富裕的经济体。在印度，公平是社会共同繁荣的核心。

过去30年内取得的成就让印度充满树立远大梦想的底气。到2047年印度庆祝独立一百周年之际，让印度成为与美国、中国并驾齐驱的全球最强大三个国家之一，还有什么梦想比这更加宏大？但是，这个梦想会过于不切实际吗？不。上世纪80年代最早经济自由化倡导者之一，我的父亲迪路拜·安巴尼曾经富有远见地告诉我：“印度人不能小看自己。”

印度如何实现这一梦想？就是要遵循具有印度特色的、独特的“自力更生”创富模式，同时与世界其他地区、国家开展合作，并从中吸取所有有益的经验。为此，我将分享五个想法。

首先，印度民众迄今为止并未从经济改革中均等受益。这种拉大差距的发展模式既不可接受，也难以持续。因此，印度应该侧重为经济金字塔底层的人民创造财富。当一个国家不断扩大市场，并稳步提升在全球价值链中的地位，它势必日益繁荣。印度最大的优势在于拥有规模达到“大陆级”的国内市场，而且这个市场很大程度上仍未被开发利用。如果，我们能培育出一个收入不断增加的10亿人口级别的超大规模中产阶级，印度经济将开始奇迹般的增长。从人口角度看，目前印度规模相当于整个美国和欧洲之和。当规模如此庞大的群体有能力、有机会实现他们对更美好生活的向往，印度势必开启消费和生产的良性循环。这将使年轻企业家群体出现指数级增长，当然也包括女企业家，而来自全球各地的投资者和企业将渴望从“人口红利”中受益。

在过去要做到这一点似乎不可能，但当前情况已截然不同。

因此，我必须要说说第二个想法：当前是技术变革突飞猛进的时代，未来30年中世界将见证比以往300年间更多的变化。印度在前两次工业革命中落后，在第三次工业革命中正迎头赶上，现在印度有机会领导第四次工业革命。通过迅速运用技术革新，印度企业家将极大提高生产力和生产效率，这不仅会革命性改变印度大型工业和服务业的模式，也会根本性改变印度农业、中小微企业、建筑业、可再生能源、手工业的产业面貌。这些恰恰是最具潜力大规模创造就业的领域，而就业是印度当前急需解决的难题。同时，这些技术还能助力普及高质量、可负担和公平的教育、医疗、大规模住房——这一点十分必要，因为2050年印度人口预计将达到16.4亿。技术革新还能扭转生态退化、环境恶化的趋势，营造更好的生存环境。简言之，技术引领发展是为每一个印度人创造更美好、更平等印度的最可靠途径。

第三，为了实现这些令人兴奋的蓝图，印度应当成为创新之国。一直以来，印度在低技术含量的生产活动领域展现出极高创新性，当前在高科技领域也必须展现出这种创新能力，这将助力印度经济实现更快增长。创新将使企业家有能力提供满足印度所需的高质量、低价格的服务和解决方案。这些产品和服务同时也能供给国际市场，获取更高附加值，借此从发达国家向印度转移更多财富。当然，实现这个目标的关键在于快速提升印度劳动力素质、改革教育体系，使印度青少年更好适应未来发展需要。具体而言，必须加快建设世界一流大学和研究中心，并升级现有学术机构，以满足印度21世纪的需求。

第四，我们需要改变理解财富和追求财富的方式，使之与“同理心至上”的印度传统智慧保持一致。长久以来，我们只从个人和金钱的角度衡量财富，却忽略了一个事实，即印度真正的财富在于实现“人人受教育”“人人享健康”“人人能就业”“人人有住房”“人人得安全”“人人参与体育、文化、艺术”和“人人有自我发展的机会”——简言之，即“人人幸福”。为了实现这些以不同维度定义下的共同繁荣，我们必须将“关怀”“同情”置于所有商业和社会活动核心。

此外，我们必须把繁荣这一概念的主体从全印度人民扩展为整个地球。毕竟，印度需为实现颇具挑战的2050年气候行动目标发挥主导作用。为此，信实最近出台雄心勃勃的商业计划，旨在为印度和全球市场提供“可负担绿色能源”解决方案。

第五，印度的财富创造模式要求我们重新认识企业家精神本身。未来成功的商业模式将依靠平台与合作伙伴，这将促进良性竞争和互利合作。此外，未来的企业经营不是独角戏。在信实，我们将企业经营视为专业人士、具有“主人翁精神”的员工，以及合作伙伴和投资者的通力协作，为实现圣雄甘地所说的共同目标——“不落下任何一个人”而共同努力。在印度经济改革前，我就开始了自己的商业生涯，现在我对新印度的崛起充满希望和信心。我看到印度的精神意志比以往任何时候都更加昂扬向上。

让我们带着执着、信念和激情携手加速国家前进的步伐。前方道路诚然维艰，但我们不能被疫情等突发和暂时问题吓倒，也不要被无关紧要的问题牵扯精力。前方充满机遇，让我们肩负着对后代的责任，让未来的30年成为印度独立以来最好的30年。

本文编译自《The Times of India》网站2021年7月24日文章

原标题为'India@100 couldbe as rich as US,China'

作者：穆克什·安巴尼 | 编译：陈珏可 | 审校：顾青子 穆祎璠

作者穆克什·安巴尼为印度信实集团总裁

本期编辑：穆祎璠 叶维杰