版主:黑木崖
    
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
注意,美语不是英语,英语不代表西语。Army,美国用得很糟糕
送交者: 尚同 2016月01月15日00:17:32 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话
回  答: Army一词特指陆军。以前我们的翻译们把Army误成“军队” 敌营十八年 于 2016-01-14 22:48:54

充分反映了美国人的语言浅薄。army,就是使用各种武器的队伍,根本不是什么陆军,美国人瞎搞。

所以,空军海军也是army。真正的陆军,用脚行走的武装部队是 infanterie/infantery.


什么secretary变成了部级头衔,全是美国人扯淡,自以为是的瞎搞。


语言上少跟美语,多看看法语,拉丁语系的语言。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.