繁體中文  
 
版主:黑木崖
 · 九陽全新免清洗型豆漿機 全美最低
 
蒙古之行見聞:小藝缺蒙語語音翻譯,國產產品仍有短板 zt
送交者:  2026年11月15日19:30:10 於 [世界軍事論壇] 發送悄悄話

蒙古之行見聞:小藝缺蒙語語音翻譯,國產產品仍有短板


【本文來自《手機支付:美國vs中國》評論區,標題為小編添加】

剛好前段時到鄰國蒙古去了一趟。

蘋果手機在那邊用的比較多,包括國內過去的也一樣。

我去的時候帶了華為和蘋果手機各一,多數時候用華為的,因為習慣了。谷歌全家桶在華為手機上有個出境易,下載好出去了是可以用的。當然我主要是用谷歌地圖、搜索。油管也上去瞄了一眼,沒甚稀奇,視頻質量還不如抖音。

實際用了一下,地圖方面,奧維也是可用的,吉林一號全球地圖,有免費的。高德、騰訊、花瓣、百度都可以用,但衛星地圖它們在國外一些地方沒有。奧維還是有很多專業功能,開發商是北京元生華網軟件有限公司,一家獨立的中國軟件公司。

在使用華為手機的時候發現了一個問題。也許這能說明為什麼國產手機在國外使用還不那麼普及的原因之一。

我要和烏蘭巴托住宿酒店的服務員溝通,但我不懂蒙古語,她不懂漢語。於是我使用華為小藝翻譯,把我講的話翻譯成蒙語,然後給她,讓她用蒙語講了翻譯成漢語,但尷尬的是,小藝翻譯不支持蒙語語音輸入,聽不懂她說的啥。於是她只能拿出她的蘋果手機,使用翻譯軟件翻譯給我看。

這讓我們這種平時有一丁點遙遙領先信仰的很有點不適應。怎麼一家一中國頂級手機廠家生產的手機,會不支持國內所有民族(蒙古共和國的蒙語和內蒙古發音幾乎一樣,只是文字在獨立後受蘇俄影響用了西里爾文字)語言翻譯?這不應該呀。

我又查了一下,事實上就是如此,華為手機小藝翻譯支持21種語言,但不包括蒙語。

這就是我們還比較粗糙的地方。有的是由於自己底子薄,項目短期不賺錢,不想搞。有的是由於能力不足,時間不長,一下子沒來得及搞。有的是屬於認識不夠,沒看到長期價值和深遠意義,沒有去搞。

另一個例子是汽車,蒙古國的汽車人均擁有比較高,但路上最多的是日本車。他們那裡天氣冷,出了烏蘭巴托,地廣人稀,沒車不行。但街上看到的在跑的國產小汽車很少。了解了一下,二手車進口許可寬鬆,日本車便宜。舊車帶新車,大多數是日本車。越野多數是豐田。烏蘭巴托比亞迪的專賣店緊挨奔馳。出了烏蘭巴托,路上也看到大疆、華為、榮耀的廣告牌和蘋果、三星並列。沿途大貨車不少,估計都是中國產的。大多數生活日用品都中國產的吧,有些比較好。也有少數不咋樣,比如一個酒店的浴巾架,明顯是淘寶上賣的那種便宜款,用一個紙疙瘩夾在轉軸螺絲處,不然就耷拉下來了。一個酒店廁所的門鎖,也關不上。所以,人家有時有抱怨,也要理解。


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
北美最大最全的折扣機票網站
美國名廠保健品一級代理,花旗參,維他命,魚油,卵磷脂,30天退貨保證.買百免郵.