用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:黑木崖
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
东南亚纪行(四):英语 zt
送交者:  2025年06月26日08:38:26 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话

东南亚纪行(四):英语

不管在什么国家,除了当地语言,英语几乎是外国旅游者的通用语言。哪怕是最不鸟英语的法国,旅游点依然通行英语。除非英语国家,只要发展国际旅游业,就绕不过英语。

说来有意思:在东南亚,听到对中国旅游者最大的抱怨是中国人不讲英语。这肯定不对,中国人里现在讲英语的很多,讲得很好的都不少,爱旅游的年轻人尤其如此。再不行,还有手机翻译。但中国人从学校学的英语可能很书面化,而实战经验缺乏。标准听力练习经验丰富,但对于口音很重、语法用词表达不规范、甚至带点地方特色的土味英语,可能就抓瞎了。

听英美人讲英语容易,尤其受过高等教育的英美人讲英语更容易听;听懂非英语人士讲英语难,教育程度越低的土味英语越难懂。对中国人也一样,听懂各地方言已经是巨大挑战,但毕竟秦始皇书同文功不可没,还要听懂外国人奇怪的洋泾浜中文腔调和超出想象力的用词造句,挑战更大了。

但对中国人出国旅游来说,沟通不便,或许索性不沟通了。手机英语嘛,别人除非必须,一般不愿看那劳什子。Grab司机也没法看,车还开不开了?而且人家回答你,还得在手机上输入英文?那太费事了。

这样一来二去,中国旅游者就留下不讲英语的印象。所以人家一问我从哪里来,我说从中国上海来,都是满腹狐疑地看着我,大概我讲英语的水平超出他们对中国人的想象。

呃,我的英语真是在中国学的啊,第一句就是Long live Chairman Mao,第二句是A long long life to Chairman Mao,据说这是敬祝毛主席万寿无疆的意思,和加拿大人核对过,他们说意思能明白,但没有这样说的。没事,中国人现在也不说了。倒是Long live Great Proletarian Cultural Revolution里音节太多太绕,小学里学英语时从来没有绕明白,到加拿大多少年后才绕明白,不过现在也没人说这事了。又一个无用知识点。 不过要感谢毛主席,他老人家说教育要革命,“抄一遍也是好的”,否则Proletarian Cultural Revolution我肯定生词默写不出来,太难了。

马来西亚是前英国殖民地,学校里都学英语,但马来西亚普通人的英语真心不咋地。说起来,新加坡还中英双语,但新加坡人的英语同样不咋地,稍微问复杂一点的事,他们的英语就不够用了。不是探讨海德格尔或者量子力学,也就是问个事情。英语最烂的还是印度尼西亚人,那是他们以为在说英语,要打起精神仔细听,否则听不懂。说的也必须是特别简单的,否则他们听不懂。

说起英语,很多人愤愤不平,为什么中国人到外国去,不说英语就好像是罪过一样,但外国人到中国来,说英语反而理直气壮。没办法,在旅游者的世界,英语已经是通用语言了,就像美元是通用货币一样。

和美元一样,旅游路上,英语不需要多少,够用就行。

会一直这样吗?不知道,有可能有一天中国旅游者实在多,外国人也会学中文。就像在Borobudur,导游在介绍佛教人物的时候,会特意提一句,在中文里,这个叫文殊菩萨、大日如来、阿弥陀佛、释迦摩尼等等,就是因为中国旅游者开始多起来了。他不会讲中文,不是华人,就会几个中文的菩萨名字。


0%(0)
0%(0)
缂佹鎷� 闁告熬鎷� (闊洤鎳橀埀顒€顦甸妴锟�): 閻庣鎷� 闁活噯鎷� (闊洤鎳橀埀顒€顦甸妴锟�): 婵炲鍔岄崬浠嬪棘閹殿喗鏆忛柟杈炬嫹
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

濞堜絻鎯ら弽鐓庣础
鐎涙ぞ缍�
鐎涙褰�
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 1.2濞戞挸娲i崵搴ㄦ儍閸曨剚浠樺鍫嗗啩绱g紒瀣儜缁辨繈寮弶搴撳亾閻撳海鍙戦柛姘尫濮癸拷 eastwest
2 闁革负鍔嶉惌娆忊炕閻樿娅¢柡鈧敓锟�10濞戞挸娲ら妵鏃€顪€閹寸姴鐨� 閻熸瑱绲介崰鍛▔閺嶎偅娅曠紒鎾呮嫹 eastwest
3 婵炲柌鍛硶濞戞挶鍎遍惁鎴犱焊娓氣偓閺€锝夋儍閸曨剛澹嬮煫鍥у暞婵⊙囧嫉閿燂拷 閻炴凹鍋傞懙鎴﹀炊閻e矈娼� eastwest
4 1588闁哄顔愮槐鎺楀籍閵夛附鎷辩紒鎰兌閸斞囧箮椤愶附鑻熼柨娑樺閼垫垿宕堕悾灞告晞闁告劧鎷� eastwest
5 闁告婢樼€瑰磭鎷嬮妶鍫㈢炕闁挎稐鐒﹂崹顒勫箲閻旂ǹ袚闁告稑锕ラ婊冾嚕韫囨挸绲洪悽顖ゆ嫹 eastwest
6 缂佹鍨堕鎾晬娴g柉鍘柛銉ㄦ缁辨垵顔忛妷鈺傞暱濡炵繝娴囧Λ宀€鏁崘鈺冩饯婵ê顕弫鍝ョ博閿燂拷 eastwest
7 濞戞搩鍘煎ù妤佹交濞嗘挶鈧秹骞庨埀顒勫嫉椤栨瑧鐦嶉柛锔哄妼瀵晫鎼鹃崪鍐濞寸姰鍊撳Ч澶愬礂閺夋埈娈� eastwest
8 濞戞挸绉烽々锕€鐣濋幇顖f綊闁告婢樼€瑰磭鎲楅弮鎾剁獥濞戞挴鍋撳ù锝呯Т婵偤骞忛崹顔轰海闁告绨煎Ч锟� eastwest
9 闁艰宕ù妤呭Υ婵犲嫧鏁勯柛鎰⊕濞煎懓绠涘灏栧亾閿燂拷7闁哄牆鐗呴崬銈夊箮閵夆晙澹曠€瑰憡娼欏ù妤呭矗閿燂拷 wada
10 闁告帗鑹鹃崹浼存晬鐏炶偐绀囬柡鍫燁殔瀵敻鎮抽埡鍐х磻闁挎稑鑻Ο濠囨倷绾拋娲慨妯绘尦濮o箓寮ㄩ敓锟� eastwest
一周回复热帖
1 娑擃厼娴楁稉鈧弮锔筋劅缂佺喎褰村﹢鎾呯礉鐠у瞼绶ㄩ崶鎴掔瑝娴兼艾濮� eastwest
2 鐟楁寧鏌熸导顏勫蕉鐠佽櫣娈戦幀婵娾偓鍐跨窗娑擃厼娴楁稉杞扮矆娑斿牊鐥� eastwest
3 婵傚洨鎲洪崥鎴濆祪鎼达箑鍙曢崣鍝ュ盀娑撳﹦鏁搁崝銊ㄦ簠閻顔嶉張锟� eastwest
4 鏉╋拷20B濞撳懏娅氭鐐额攽閸ワ拷 eastwest
5 婵傚啿銇囬悽鐔烘閻も偓浣割樆闁厼绱戦梽銈忕礉閻氭稓鏁洪崶鐘插經 eastwest
6 閼辨柨鎮庨崶钘変紣閸欐垹绮嶇紒鍥ㄥГ閸涘﹦袨閿涘奔鑵戦崶钘夊煑闁拷 eastwest
7 鎼村﹪鎽甸惃鍕彠缁嬪孩鍨惃鍕鐏炩偓瀹歌尙绮¢崗銊╂桨閸涘牏骞� 閸氬鑳屾径姘纯濡拷
8 濞夌増鐓径褎鍨拫浣稿帥瀵偓閻ㄥ嫮浼€閿涚喍鑵戦崶鍊燁嚉閺€顖涘瘮 eastwest
9 閸楁澘瀹抽崥鎾虫綎娴滃棴绱濋梿鍛潤濮樺鏁哥粩娆愬灉閸欘亣鍏樼拠锟� eastwest
10 娑撳秷顩﹀畝鎰潒閸楁澘瀹崇憗鏃撶窗娑撯偓娴e秴濮為幏鍨亣閸楀簼姹� eastwest
历史上的今天:回复热帖
2024: 就算欧美的营商环境也养不了巨婴 zt
2024: CCTV第13频道: 大美中国之江苏涟水 (姜
2023: 美軍揚言能轟炸中國沿海工業基地,中國�
2023: 民调显示74%美国人认为美国走在错误道路
2022: 看看台湾能撑几天
2022: 坏土豆 精日的无能狂怒 | 这,将是对日
2021: 乌克兰宣布撤回反华声明联署
2021: 后沙月光 英国这次为何在黑海脸丢大了?
2020: 这样的“亚洲留学第一大国”我们不要!
2020: 韩战七十年祭明显无线电静默,和普金竭