用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:黑木崖
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
“中国银行”竟非中国?日本百年老店引发中日风波 zt
送交者:  2025年05月26日07:06:34 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话

“中国银行”竟非中国?日本百年老店引发中日风波



日本神户市南京町的热闹街头,中国游客们穿梭于店铺之间,目光常被一家银行的招牌吸引——“中国银行”。

这四个汉字让许多中国游客误以为找到了熟悉的银行。然而,当他们走进店内,却发现柜台上贴着一张简体字告示:“欢迎光临。本行是日本银行,总部设在冈山市,与中华人民共和国的中国银行(Bank of China)为不同机构。”

这张告示本意是澄清误会,却在2025年5月意外引发了一场外交争议。

1878年,明治政府在冈山县高梁市创立了第八十六国立银行,这是当地最早的金融机构之一。当时日本正从封建社会迈向现代化,银行成为地方经济的重要支柱。同期,冈山市的第二十二国立银行也颇具影响力,但日俄战争后的经济危机使其陷入困境,最终在1923年被安田财阀整合,归入如今的Mizuho银行。

第八十六国立银行却顽强生存。1919年,它与仓敷银行等六家银行合并,组建了第一合同银行。到了1930年,第一合同银行又与山阳银行合并,诞生了“中国银行”。

这个名字源于日本本州西部的“中国地方”,涵盖冈山、広島、岛根、鸟取和山口五县,与中国(China)并无联系。在日语中,“中国”读作“Chūgoku”,指代这片山阴山阳区域,与“China”截然不同。

这家“中国银行”以冈山为根基,逐渐成为地方上的支柱金融企业。到2025年,其存款余额约7.97万亿日元,贷款余额约6.32万亿日元,成为冈山最大的地方银行。它不仅在广岛、香川等地设有分行,还在东京、大阪、神户等城市及香港上海开设分行(为了避免误会,海外分行名为CHUGOKU Bank),作为地方银行,已经是非常难得的了。

随着中国游客赴日人数激增,很多中国游客看到招牌难免产生误会,推门而入却发现这里的工作人员操着日语,提供的服务与预期大相径庭。

为减少麻烦,银行在柜台贴出简体字告示,说明“我们不是中国的中国银行”,并配发传单向误入的游客解释。然而,这些努力并未完全消除误解,反而在网络时代被放大。

2025年5月16日,中国驻巴基斯坦大使馆参赞张和清在推特上发帖,批评日本“中国银行蹭热度”,言辞间透露出对中国国家品牌被“冒用”的不满。由于身份的原因,他的帖子引发了中日网友热烈讨论。

在中国网友看来,“中国银行”是国家金融的象征,承载民族自豪感。日本一家地方银行使用相同名称,的确容易让人怀疑其动机。一些网友翻出历史,称1930年日本“中国银行”命名时,中国的“中国银行”已成立18年,国际影响力初显,日本方面不可能毫无察觉。

日本网友则反驳,“中国银行”的名称源于“中国地方”,是纯粹的日本地名,与中国(China)无关。他们认为中国的指责过于敏感。有人指出,中国的“中国銀行”与日本的“中國銀行”(旧字体)在字形上略有差异,足以区分。

面对争议,日本“中国银行”显得无奈。银行负责人接受《产经新闻》采访时表示:“我们从未想过利用中国银行的知名度,更谈不上欺诈。”他们强调,1990年已将“国”字改为新字体,并在上海等地使用“日本CHUGOKU银行”名称,尽力避免误解。

实际上,这家银行的名称在1972年,中日邦交正常化时就引起注意。东京大学教授川岛诚透露,当时中国方面希望银行能改名,但被日方以传统名称的名义婉拒。

目前,这场风波依然未能平息。日本“中国银行”继续在神户支行贴出告示,试图减少游客的误解,但依然挡不住中国游客的热情。

这场风波表明,中日双方依然需要更深入的沟通和理解。


0%(0)
0%(0)
缂備焦顨愰幏锟� 闂佸憡鐔幏锟� (闂婎偄娲ら幊姗€鍩€椤掆偓椤︾敻濡撮敓锟�): 闁诲海顣幏锟� 闂佹椿鍣幏锟� (闂婎偄娲ら幊姗€鍩€椤掆偓椤︾敻濡撮敓锟�): 濠电偛顦崝宀勫船娴犲妫橀柟娈垮枟閺嗗繘鏌熸潏鐐
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

婵犵數鍋涢悧鍛緤婵犳艾绠氶柕鍫濐槸閸愨偓闂佺粯鎸稿ù椋庢兜閳э拷
闂佽瀛╃粙鎺楀Φ閻愮數绀婇柨鐕傛嫹
闂佽瀛╃粙鎺椼€冮崨鑸汗闁跨噦鎷�
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 婵帗绋掗崹鍫曨敆閻斿摜鐝舵い鎰惰吂閺佸鏌涢幒鎴濈盎缂佽鲸甯″畷妤呭Ω閿旂晫鍘愬┑顔界箰閹凤拷-20婵炲瓨绮犻崰姘规径鎰櫖鐎光偓閳ь剛娆㈤妸鈺佺倞闁跨噦鎷� eastwest
2 婵犮垽顤傛禍鐐烘偘婵犲洦鍊块悹浣告贡绾惧ジ鏌涢埡浣告殭鐎殿噣顥撻埀顒冾潐閿氭い鎾存そ閺屽矂宕堕鍕亷婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ鍐/闁靛繆鍓濋ˉ锟�-9 eastwest
3 婵炴垶鎸撮崑鎾愁熆閸︻厽顎�-POP闂佺粯鍔曢幉锟犲蓟閸ャ劎顩查柛鈩冪〒閸欐劙鏌涢妷銊バ撻柡瀣暣瀹曠娀寮介妸锔跨帛闂佸憡鑹惧ù宄扳枔閹达附鍤囬柨鐕傛嫹 eastwest
4 闂佺偨鍎茬划搴f閵娾晛鐐婇柟瀛樺笧椤忛亶姊洪鐔蜂壕闂佸憡鍔曠粔褰掑焵椤戣棄浜鹃梺鎸庣☉閻胶鎹㈤弽顓熺厒閻忕偠鍋愰惁宥夋偡閺囨碍绁版い鏂哄亾缂傚倷鐒﹂悷銈夋嚈閿燂拷 eastwest
5 閻庣懓鎲″ḿ娆撳疮濡ゅ懎绀堢€广儱鎳庡Λ姗€鎮圭€n亶鍎旈柡鍡涗憾閺佸秴顫濋鈧В濠囨煢閳ь剟鎸婃径濠勩偑闁硅壈鎻懙褰掑焵椤掍胶鐭掓俊顖楀亾婵$偛顑呯花鍫曞焵椤掑﹥瀚� eastwest
6 婵炴垶鎸搁ˇ顖炲捶濞差亝鍎庨柟缁㈠枓閸嬫挸顫濋銉ユ倕濠殿喖婀遍崰搴ゃ亹濞戙垺鏅悘鐐电摂閸ょ姴鈽夐幙鍐ㄥ箹婵炲瓨顨婂鍛婃媴閻ゎ垳顦伴梻浣瑰絻缁夌兘銆呴敓锟� eastwest
7 濠殿喗绻愮徊鐣屾閿涘嫭鍟戦柛娑卞弾濡茬敻姊洪鍝勫婵¤绠撻弫宥夋晸閿燂拷 zt eastwest
8 閻庣懓鎲$换鍐ㄢ枍濮椻偓楠炩偓闁圭儤鎸婚悘閬嶆煥濞戞瑧鐓紓宥嗭耿楠炩偓閹煎瓨绻勯悿鍕煠閾忣偄鐏婂ǎ鍥э攻缁嬪顢橀悙瀵割洭闁哄鏅滈悷褔锝為幒妤€閿ら柨鐕傛嫹 eastwest
9 闂佸憡顨嗗妯尖偓瑙勫▕楠炲牏浠﹂懖鈺佹櫓闂佹寧绋掑畝绋课涢懜纰夌矗婵☆垳鎳撶槐顒勬⒑閹绘帞鈻岀紒杈ㄧ箓椤垽鏁愰崟顓犳喛婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ鍛闁跨噦鎷� eastwest
10 婵炴垶鎸搁ˇ顖炲箺濠婂嫭浜ゆ繛鍡樺姦閸嬔囨煟椤忓棗鏋旀繛鍫熷灩閹秆囧閵堝懌浜告繛瀛樼矊濡妲愰敓锟� eastwest
一周回复热帖
1 婵炴垶姊婚崰鏇㈩敋閳哄倻鈻旈弶鐐村閻棗鈽夐弬璺ㄥ缂佺儵鍋撴俊鐐€涢褍顕i悾灞稿亾闂堟稑甯ㄩ柍褜鍓氱划蹇涘Χ閸ф妫橀梺顐g☉閹繘鏌涘▎鎺戣敿妞ゆ棑鎷� eastwest
2 婵犵鈧啿鈧绱炲鍥e亾閻㈡鏀伴柕鍫濇健瀵剟鏌呭☉妯诲€ч梺鍛婄懆鐏忣亪顢欓幋鐐碘枖闁逞屽墴瀹曟粓骞嬪┑鍫燁唸闂佸摜濮撮¨鈧紒鎲嬫嫹 eastwest
3 闂佽壈顕х换妤佺閸垻绀冮幖绮瑰墲缁傚洭鏌i妸銉ヮ伂闁炽儲绮庨幏褰掑Ψ閵堝懐妲i柣鐔告磻閻掞箑危閹间礁绀嗛悹鍝勬惈椤斿﹤鈽夐幘宕囆ユい銏″灦濞煎鏁撻敓锟� eastwest
4 闁哄鏅滈悷銈夋煂濠婂牆绠掗悹鍝勬惈琚楅梺绋跨箰閻楀懐娆㈤妷鈺傛櫖閻忕偞鍎抽悘澶娒归悪鈧崜娆撳窗閸涱喚鈻旂€广儱鐗嗛崢瀵哥磽娴e湱鎳嗙紒澶嬫そ瀹曪繝鏁撻敓锟� eastwest
5 婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ浣衡枖閺夌偞澹嗙粔鍧楁煛閸愵亜校缁绢厼鐖奸獮宥夊煛娴h櫣鍊為梺鍛婂笚婢瑰棛妲愰弽顓炵婵°倕顑囩粈澶愭煙閸偅宕岄柍褜鍓氶懝鎯х暤閿燂拷 eastwest
6 婵炴垶鎸搁崯鈺冪博闁垮顩查悗锝庝簻缂嶄線鏌涢幘宕団枌缂佽鲸绻冪粙澶愵敇閻愬顩┑顕嗙稻閺屟呮濞戙垹瀚夋俊銈呭暟瀹曞ジ鏌涢妷銉缂佹梹鎸抽幆鍌炴晸閿燂拷 eastwest
7 婵炴垶鎹佸銊у垝閸喓鈻曢柛顐犲劚娴滄繂鈽夐弬璺ㄥ妞わ附瀵х粋宥夊传閸曨剝鍚俊銈囧Т閸婇妲愬☉銏犲珘闁跨噦鎷� 闂佸憡顨嗗ḿ娆戞閵忣澀鐒婇柟杈惧瀹曪拷 eastwest
8 闂佺粯顨夐~澶婏耿閺囥垹鐤炬い鏂垮⒔瀹曟劙鏌i幒鏇熺【妞ゆ捁娅i弫顕€宕橀褎鐭楅柣搴f暩椤㈠﹦鎹㈠鈧畷锝夋晲閸繄銈╅梺鍛婄箑缁€浣烘濞戙垹缁╅柨鐕傛嫹 eastwest
9 [婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ浣侯洸闁告繂瀚ㄦ禍锝囩磽閸垹鏋嶇紒妞煎灲瀹曪繝宕堕妸锔界暚闂佺懓鎼悧鎰版儍閵夛妇鈻旀い鎾跺仜缁佺寪 闂佸憡顨嗗妯尖偓鐧告嫹 eastwest
10 闂佸搫鐗冮崑鎾绘煛閸屾稑顥嬪褎顨嗙粙濠傗攽閸℃鐟庣紓浣哄珡閸愩劌娼戦梺鍛婄懆鐏忣亪顢氶幎钘夊珘妞ゆ帒锕︾粈澶愭煙閸偅宕勯柛鏃戝灣閹叉煡骞愭惔銏㈠幍 eastwest
历史上的今天:回复热帖
2024: 美媒《战区》 台湾和美国将如何防御中国
2024: 一口氣徹底講清楚:中國該如何完美收復�
2023: 正面交锋!美军司令恶意抹黑中国,解放
2023: 美国《纽约时报》刊文:无论喜欢与否,
2022: 国务卿不灵肯今天说,“尽管现在有俄罗
2022: 中国高超音速武器真是捷报不断啊 zt
2021: 转贴:关于赠送复必泰(FUXING-BIONTEC
2021: 塔里木河来水了,史上最快!分析:西北
2020: 看华为的计划,笔记本matebook似乎要停
2020: 中国EDA的发展经历