印度主流媒体评价习莫“历史性握手”，印网友还挺开心

今天印度主流媒体亚洲通讯社(Asian News International，ANI）围绕金砖峰会上中印两国领导人会见做的视频报道，标题是“历史性的握手”（Historic handshake）。

其实2014年莫迪担任印度总理以来，我们最高领导人和他见过十余次，两人还专程到了彼此的家乡（陕西和古吉拉特邦），也就是说两国领导人历来是有友好交往的。这样来看，标题略有“标题党”之嫌。

但回顾过去四年多，两国因边境对峙的问题，经贸、直航等各方面互动停滞，外交关系受阻。如今两国领导人不仅亲切会见，而且在正式会见之前，中印双方围绕边境问题的解决方案达成了共识，这样来看，这次握手的确是历史性。而且经历了将近五年互不接触的“冰冻期”，同台握手就是“破冰”，就是相向而行。

ANI这条视频报道下方的英文留言我们看看画风。先看点赞最高的评论：

（大致翻译：真心希望印中关系能提升。）笔者猜测：这是位印度读者，因为把印放在中前了。

再看看次高赞的评论：

(大致翻译：印度未来30-40年应当悄悄壮大、远离冲突……印度国力要达到那个程度，应该通过软实力。）二次翻译：韬光养晦。

然后看看下一条高赞评论：

（大致翻译：五瞎眼联盟在角落默默看着。加拿大说：这不是我的锅。）这指的是印加关系近一年来很紧张，因2023年有印度政府特工涉嫌参与加拿大“严重犯罪活动”，2024年涉嫌卷入的印度外交官被驱逐出加拿大。

下一条评论如同连续剧，先是调侃加拿大：

（大致翻译：加拿大对美国说：不是我的错，求放过）。这句是印度语，我用翻译软件翻的。看来印度网友都感觉到：印度参加金砖峰会，美国为首的西方是不开心的。

再下一条评论果然是调侃西方：

（大致翻译：当印度、中国和俄罗斯联手时，G7表示：流汗。表情包是三个笑哭。）我隔着屏幕都能感觉到这位网友在默默叫着：中印俄，在一起；中印俄，在一起。

我查了下现行的几个亚太经贸框架：上合组织（上海合作组织）、金砖国家（BRICS）、东盟（ASEAN）和区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）成员国名单，发现机制之间高度重合的三个国家就是中国、印度和俄罗斯。

中国：上合组织、金砖国家和RCEP。

印度：上合组织、金砖国家。

俄罗斯：上合组织、金砖国家。

不管中印俄有没有站在一起的历史基础和现实意义，事实就是，已经在多个舞台站在了一起。