美国全国公共广播电台1月6日文章，原题：在北京，一家关闭的工厂不再生产钢铁，但它将在奥运会上发挥作用  在即将到来的北京冬奥会期间，一个曾经庞大的钢铁厂将成为赛事的背景，该综合体的一部分已被改造为造雪设施。大约十年前，北京决定关闭这座工厂，但并未将它拆除，人们有望在2月举行的冬奥会上一睹其新貌。

首钢曾拥有自建的蒸汽动力铁路系统以运输煤炭和铁矿石。刘桂云（音）是该厂的起重机司机。“那时的工作环境很差”，她说。但她为从事这份工作而自豪。她是被这家知名国企精挑细选出来的工程人才之一。首钢曾是中国政府的骄傲。

20世纪80年代，布朗大学沃森国际公共事务学院院长谢德华曾在首钢开展政治学研究，至今他仍记忆犹新。“钢铁不仅成为中国至关重要的产业，还在某种程度上成为计划经济的象征，当然它也象征着现代化。”他说。随着中国由计划经济向市场经济转变， 2010年，首钢在北京正式停产。如今，曾经被首钢工人储存铁矿石和煤炭的庞大混凝土筒仓变身为时尚的办公空间，其他部分则被改造为造雪设施。这里还拥有为北京冬奥会打造的自由式单板滑雪设施和一个庞大的滑雪大跳台。

曾经在首钢当起重机司机的刘桂云如今在博物馆找到第二份工作，就在她曾经工作和生活过的地方。对于她来说，这里仍充满记忆。她说：“我曾经工作过的地方成为奥运旅游目的地，这让我备感自豪。”（崔晓冬译）