| A post's title bad translation: "压垮"?! 太夸张了! |
| 送交者: 2021年02月12日18:00:35 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
|
|
|
"拜登警告："如果什么都不做 中国将压垮我们" original text: "If we don't do anything, they shall eat our lunch." should be more sematically correct translated into: "如果什么都不做,他们将会拿走我们的市场份额" |
|
|
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2020: | 特大喜讯：统一操作系统官网正式上线, | |
| 2020: | 民主党初选 桑德斯再领先拜登 | |
| 2019: | 重磅！朋友圈私下换汇要判刑，中国正式 | |
| 2019: | 老道来告诉你如何点燃木星 | |
| 2018: | 详讯：38%受访者赞成保留《宪法》第九条 | |
| 2018: | 踢馆的来了。（镜头远处） | |
| 2017: | 川普他一个生意人不懂的治国 | |
| 2017: | Zt 评老兵 zhihu | |
| 2016: | BBC:“令完成否认向美国交出中国国家机 | |
| 2016: | 六座岛礁的守卫兵力就这样泄露了 zt | |
|
|