印媒算了下：疫情让中印GDP差距拉大10年

　　原标题：印媒算了下：疫情让中印GDP差距拉大10年

　　印度《国民先驱报》12月27日文章，原题：疫情导致印中GDP差距扩大

　　印度曾在2019年超越英国成为世界第五大经济体，但2020年又降到第六。英国智库经济与商业研究中心（CEBR）近日发布的报告称，受疫情影响，印度增长势头有所丧失，预测今年将被英国再次超越。

　　而中国将在2028年超过美国成为全球最大经济体，比之前的预估时间提前5年，原因是两国从疫情中恢复的情况截然不同。CEBR在对193个国家增长前景的年度排名中表示，中国是2020年全球唯一增长的主要经济体。此次疫情对印中经济影响迥异。印度到2024年才能夺回第五大经济体的位置。简言之，中国经济前进5年，印度经济倒退5年。这将给两国人均GDP增加10年的差距。

　　印度《经济时报》12月28日文章，原题：与中国龙打交道，印度迄今应对中国的表现及未来挑战  

　　经历了或许是近些年来最棘手的一年后，2021年印度面临中国的全新挑战。从硬件和资源调动方面看，中国有明显优势。新德里正探索创新解决方案和替代技术，以对抗解放军实力。与日澳美等的合作方式，也是应对中国挑战的关键。未来一年将是决定印度对中国采取何种强硬态度的关键一年。

　　（作者马努·帕比等）

　　印度CNBC TV18电视台网站12月28日文章，原题：印中双边关系70周年反思

　　2020年年初，不少人对印中关系充满希望。但令人万万没想到，过去12个月里两国关系陷入近年来最低点。对2021年，新德里将不得不面对两国关系如何往前走的难题。这需要多层面考虑。

　　在印度国内，由于人们不了解外交政策的微妙，针对中国的对立情绪往往适得其反。军事层面的会谈在继续，但冲突根源仍有争议。如何应对实控线可能出现的紧张局势升级，是2021年必须面对的问题。经济方面，印度禁止中国App、打击中国投资，导致以科技创业为主的企业外逃。如何平衡政府干预、安全威胁担忧和急需的投资？新德里应看看美欧，别让此类措施伤害本国民众。疲软的经济将使印度实力受损。这些都将在全球舞台上降低印度的地位。

　　如今，印度比以往任何时候都更需要培养一个了解中国的群体。

　　（作者哈姆希尼·哈里哈兰，乔恒译）

　　了解《环球时报》的三观