澳媒呼吁重启对华关系：“要摆脱我们给自己制造的困境”

【文/观察者网 周弋博】

在澳大利亚总理莫里森因乌合麒麟的画作而恼羞成怒后，这家澳媒发出了质疑的声音。

当地时间12月5日，《澳大利亚人报》发表的一篇题为《总理，你知道自己在对中国做什么吗？》的文章指出，与中国在贸易往来上交恶，将对澳大利亚的各个行业造成严重损失，

澳大利亚总理斯科特·莫里森

《总理，你知道自己在对中国做什么吗？》（Do you know what you are doing on China, PM?）的作者是《澳大利亚人报》专栏作家卡特里娜·格蕾丝·凯利，一位劳资关系咨询公司的经营者。

这篇文章称，美国的关税历史和公开记录显示，是特朗普挑起了与中国的这场混战。澳大利亚也许是不知不觉中被卷了进来。

不过，特朗普即将离任，而澳大利亚目前的处境是：紧张观望，想知道下一个垮掉的将是哪个行业。

《澳大利亚人报》专栏作家卡特里娜·格蕾丝·凯利

文章表示，对于澳大利亚而言，今年是困难的一年，先是部分地区出现了严重干旱。野火肆虐，随后暴发大流行，还有灾难性的封锁措施。

现在，随着情况不断好转，大家急于恢复正常状态，澳大利亚面临与最大贸易伙伴的紧张关系不断升级以及收入出现灾难性减少的风险。

“我们不需要与中国打一场贸易战，就像我们不需要在头上凿个洞一样。”

文章指出，澳大利亚有三分之一以上的出口收入来自于中国。西澳大利亚大学和澳大利亚国立大学模拟了澳中产品贸易关闭95%的影响。

研究显示，澳大利亚国内生产总值（GDP）将因此下降6%，实际可支配收入的下降则为14%。与此同时，中国的GDP和实际可支配收入分别只会下降0.5%和2.4%。

“谁会在这场战斗中输得最惨？显然，不是他们（中国）。”

澳大利亚纽斯卡尔港

文章称，到目前为止，澳大利亚的牛肉、煤炭、大麦、铜、海鲜、糖和木材生产商受到了突如其来的灾难性惩罚（sudden and disastrous punishment）。

同时，有迹象表明，中国在澳学生的学业可能会受到影响，澳大利亚的葡萄酒行业也遭到了严重破坏。

“你知道自己在做什么吗？”文章写道，“这是各行业领袖非常想向莫里森及其团队提出的问题。”

“我们的政治领导人似乎很无能（appear inept）“，莫里森对乌合麒麟画作的愤怒反应“给人一种软弱的观感（an impression of weakness）。”

莫里森要求中国道歉 来源：天空新闻视频截图

文章还称，如果澳大利亚有必要重启（reset）与中国的经济关系，通常说来，澳大利亚人会欣然同意。不过，这是一项重大任务，代价将是高昂的。

“莫里森必须证明，除了把事情搞得一团糟之外，他还能做出别的事。”