印度超2.5亿工人和农民参加了全国性罢工！
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 张丽艳 编译）
【编者按】该文选自左翼网站“保卫共产主义”于11月27日的刊文。文章指出，印度爆发了大规模的全国性罢工，各地工人和农民在工会的组织下走上街头游行，抗议政府最新出台的多项政策与法案。印度共产党(马克思主义)政治局对此发表声明，充分肯定了此次抗议活动的重要意义，并强烈谴责了人民党政府对抗议工人和农民的镇压。原文内容如下：
印度超过2.5亿工人和农民参加了11月26日的全国性罢工，是印度有史以来规模最大的活动之一。尽管遭到镇压，工农联合大罢工仍使印度陷入了瘫痪。
印度工会谴责政府逮捕全国各地的工人和农民领袖的行为，并要求政府废除反工人的劳动法和反农民的农业法。全国各地大规模的工人和农民动员活动使印度人民生活陷入混乱。
全国各地公营和私营部门的员工都参加了罢工，因此印度工会领导人担心政府以新冠肺炎疫情为借口，发动大规模的镇压。11月26日至27日，印度警察试图使用暴力手段阻止数十万工人和农民前往首都德里举行示威游行。
印度工会中心(CITU)支持全国工人和农民团结起来，抗议莫迪领导的人民党政府的反工人、反人民和反国家政策以及对工农权利、生命和生活的残暴剥削。超过2.5亿工人、农民和其他劳动人民罢工，全国各地(包括偏远农村地区)数百万农民参加了大规模的抗议活动。
喀拉拉邦、西孟加拉邦、特里普拉邦等地区几乎陷入瘫痪状态，交通停滞，工厂、商店、办公区和商业场所变得冷清。在阿萨姆邦和其他几个邦也出现了类似的情况。
印度人民党政府以及一些邦政府采取了镇压手段。德里警察禁止工人和农民聚集，并逮捕许多在印度古天文台(Jantar Mantar)抗议的人，其中包括全印农民协会(All India Kisan Sabha)干事P克里希纳·普拉萨德(P Krishna Prasad)和印度学生联合会秘书长迈努克·比斯瓦斯(Mayukh Biswas)。印度人民党政府封锁了哈里亚纳邦与德里的边界，并发动了午夜突袭，逮捕了数百名农民和工会领袖，但这无法阻止抗议者进入首都继续抗议。
印度11月26日的全国大罢工也受到了国际社会的广泛关注和声援。除世界工会联合会(WFTU)外，它的数十个附属机构以及许多与新自由主义作斗争的国际工会也发出了声援。
印度共产党（马克思主义）：全国抗议活动取得巨大成功
印度共产党(马克思主义)政治局发表声明如下：
政治局向全国工人阶级、农民和农业工人致敬，反对中央政府的反民族、反人民政策的抗议活动取得巨大成功，要求废除新劳动法和新农业法。中央工会呼吁农民和工人组织继续抗议。
尽管在全国各地，特别是在人民党统治的地区，抗议者遭到了残酷镇压、恐吓和大规模逮捕，但这些抗议活动仍然取得了很大成功。连接德里的高速公路上的所有入口都设置了严密的路障，以阻止农民和工人进入德里在议会大厦前举行抗议活动。在这种寒潮天气下，无论是被催泪瓦斯还是被高压水枪攻击，抗议者都依然聚集在高速公路。
工会发起的大罢工在全国各地得到了极大的反响。这次公共部门的罢工比以前更有效。所有主要港口、公共事业单位，如印度斯坦航空公司(HAL)、印度巴拉特重型电力有限公司(BHEL)、印度贝勒姆公司(BEML)、印度国有巴拉特电子有限公司(BEL)等公共部门，维扎格、塞勒姆和博卡罗的钢铁厂、煤矿和铁矿部门、电力部门、公共交通工程等都参与了罢工;医疗卫生志愿者、医疗和销售代表、部分IT员工以及中央和地方政府工作人员也都参与了罢工。
喀拉拉邦见证了这场全民罢工，据估计有1600万工人和农民参加了抗议活动。尽管在西孟加拉邦执政的草根国大党(TMC)对罢工工人进行了攻击，但这次罢工还是取得了巨大成功。其中，80%的罢工活动都发生在黄麻加工厂、私人公共汽车运输、钢铁厂以及水泥、银行和保险业。
在特里普拉邦，尽管执政的印度人民党政府作出镇压抗议的指示，但抗议活动依然能够进行。同样，在人民党统治的阿萨姆邦、卡纳塔克邦、比哈尔邦和其他地方，抗议活动也取得了巨大成功。
印度共产党(马克思主义)政治局强烈谴责由人民党控制的中央和邦政府发动的镇压行为。面对印度工人和农民的愤怒和抗议，中央政府和莫迪总理现在必须重新反思其反民族和反劳动人民的政策，这些正在破坏印度人民的生活，并会给国家带来更大的苦难。
印度共产党(马克思主义)政治局强烈要求人民党政府停止镇压，允许农业工人行使宪法权利，以和平抗议的方式反对农业法。
