据说拿破仑曾说过: “中国是一只沉睡的巨狮,别惊醒它,否则它将震惊世界。”我没有考证过,拿破仑到底因何说中国是沉睡的,什么东西让中国人沉睡,他能看出来,而生活在亚洲大陆的几亿中国人竟不自知!而他还隐晦地不具名地劝戒全世界,别告诉中国人,让他们接着睡吧。
于拿破仑时期,我猜想大约应该有三个重大的文化差异在中西方社会中截然不同,只要是明眼人,都能看出来:
科学技术中国落后于欧美;2. 语言文字与西方截然不同;3.思维方式截然不同。
首先,西方自中国清末以来,一直在孜孜不倦地向中国输出或炫耀自己的科学技术,甚至是包括人文科学方面的成果。当然了,结果中国人之能学点皮毛,根本就没有科学的意识和悟性。如果这就是拿破仑所说的那个不能捅破的禁忌,显然不对。而如果拿破仑说得是中国人和西方人的思维方式截然不同的话,这显然也不是,因为思维方式的差异,是诸多变量影响下的随变量,而不是因变量。社会制度,认知能力,语言,。。。 它也不存在点破就能被惊醒的效果。那么,我认为唯一可能的就是中国人使用汉字汉语这个显然而又普遍的文化差异了。
西方对语言的兴趣和研究始于两千多前的古希腊,之后这个兴趣和研究的热情就一直延续着。直到上世纪中叶,语言学已经早就脱离了对语言本身在形式方面的研究(比如:语法,词,语音,语义等)的局限,而是更进步关注于人类语言文字对人类思维本身和认知能力的互动和影响了。结论是:人类的思维本质与语言高度密切相关(如果不是同一回事的话,这取决于你怎么定义思维)。
如果观察一个聋哑人,可以发现:尽管他/她可以通过眼睛观察外部世界(而眼睛是人类获得所需信息的70%)并获得信息,但他/她的思维能力却比不能通过眼睛获得信息的盲人低。造成能获得70%信息的聋哑人和只获得30%信息的盲人思维差异方面的决定因素,只可能是语言能力差异。这个对比说明:信息获取的多少与语言能力相比,语言能力更重要。没有语言参与思维来处理获得的信息的话,那些多出的40%的信息并不能让聋哑人真正获得认知能力和思维能力。
如此看来,如果知识只是信息的话,并不一定就是力量,只有当有更有效的语言参与之后,它才能真正变成力量。那么世界上的语言数以万计,中国人使用的汉字和汉语(文字演绎语言,因此语言受制于文字的种类,就像五线谱之于音乐),肯定也必然与使用截然不同的文字的西方有决定性的差异。我认为,这才是拿破仑所说的那个不能捅破的禁忌。当时欧洲人关注东方,也曾派人去东方传教或考察,汉字的书籍大量被偷运回欧洲。我想欧洲人在研究汉字文献的同时,一定会有一个必然的想法: why the chinese are so diffrent and hard to learn. How could Chinese learn those complicated charaketers? Why are they still use those Charaketers? 这种想法非常直接,也非常自然,必然,而且拿破仑周围也一定有学者会告诉他中国的状况:比如:文盲遍野,官僚愚昧无知,国家落后,。。。 于是,拿破仑笑着说:“中国是一只。。。。。”
中国的科学技术经过近百年的拜师求学,走出去请进来,大量的翻译,。。。最后终于有了可以微笑的成就了。但别忘了,几乎源于中国的原创技术或科学理uci论几乎是微乎其微。难怪美国现在仍可以笃定地认为,只要卡住欧美的科技输入之路,中国的2025,或国家发展之路就必然搁浅。估计中国的高层也知道这个软肋,所以说话就“硬不起来”,拿人家的手短。
最近的孟晚舟被拘之事不过是美国通过高科技封锁敲诈中国的一件事而已。虽然这已经远远超出了贸易战的范畴,而是进入了一触即发的冷战的前奏。美国的“国家利益精算师”们已经料定了中国不可能有勇气真和美国死磕,因为美国捏住了中国高科技发展离不开美国的软肋。你说它是敲诈也好,说它是挟持也罢,或甚至气急败坏地咆哮:美国这是赤裸裸的讹诈!嘿,。。。 你说的没错,就是让你知道了我的黑,你又能如何?用汉字的中国人还是需要想妥协的路子。习大大一边在阿根廷和川普嚼着牛排,一边妥协给美国送诚意。而同时,美国已经在加拿大对中国的华为下手,并拘留了孟晚舟,而事先美国国家安全事务助理被预知了这次拘捕。
其实细数中国那些值得骄傲的成就:军事上飞机是俄版抄袭,歼10是以色列幼狮的翻版,歼20怎么看都在外形上有F35的影子而其心脏还是俄国的。辽宁舰不用说了,根本就是买来的,001航母不过是放大版的辽宁舰。高铁是日本新干线和德国高铁的混合儿,很多部件现在还得从日本德国进口。电子产品,软件就别说了,芯片从制造到检测离得开国外吗?甚至连生产线上的那些自动插件机都是进口的,硬件软件都是,每年学要从国外进口升级版本并付大批的人员培训费。多数中国的手机厂家都是赔本赚吆喝。华为再牛鼻,芯片也还是台积电代工的。。。。。
我说过了,用汉字的中国人近几十年的科技进步,说白了就是寄生在欧美科学技术之上的一种代工而已。中国现在每年毕业900万大学生,看起来吓死人,可是真正的实力,还不如别人几十万毕业生的小国来的有创造力。中国到现在仍未从沉睡中惊醒,而国际上欧美人对此也讳莫如深,都从不吭一声,只有我一个人在不厌其烦惹人讨厌。好像,我在故意给中国人添堵。
醒醒吧,中国人!文字并不是想你们认为的那样,不过是用来做书法,对联,风水,算命,。。。的符号。而是演绎人类语言的思维工具,就像乐谱对于音乐那样重要。如果说现代中国有一个事业,可以投资并获利万倍的话,进行文字改革,使用拼音文字和汉字双文并行,是一项最值得投资的行业。因为它的回报是提高14亿人的思维能力和认知能力,还有什么比这个更值得去做的?