恩を仇で返す中国。いい加減この腐った負の連鎖から日本も脱出するべきなんだけど、中国がここにきて一段と、過去の歴史を反省しろ、過去の歴史を反省しろと呪文のように唱えてきてますが、過去の歴史を全く反省せず、現在進行形で侵略を続けているのは他ならぬ、中国ですよ。
恩将仇报的中国,日本也应该适度从负面连锁中解脱出来,但中国一直不断要求反省历史和过去、反省历史和过去,***念咒语一样,但是压根儿不反省过去的历史,现在进行时进行侵略的国家就是中国哦。
外務省によれば、日本の対中ODAは1979年に開始され、2013年度までに有償資金協力が約3兆3164億円、無償資金協力が1572億円、技術協力が1817億円という内容となっている。だが、日本の対中ODAを知らない中国人も多いのが現実であり、日本はもっとODAによる貢献を中国でPRしても良いのかもしれない。非常に大きな援助を与えてくれた恩人に対して「日本製品ボイコット」するのは、恩を仇で返すようなものだということだ。
对中ODA从1979年开始,至2013年,一共有偿援助中国3万3164亿日元,无偿援助1572亿日元,技术援助1817亿日元,但大部分中国人不知道。反而对于施以巨大援助的恩人进行抵制日货的行动,完全是恩将仇报。
これに対して1979年以来、日本が中国に対して行った政府開発援助(ODA)は3兆円に上り、これらは全て国民の血税である。北京や上海の国際空港の建設を始めとして、環境や衛生技術の供与、近代的法制度確立への貢献も行ってきた。しかし、これまでの中国の行動を見れば、結果的に我が国の脅威となる国を育成していたことになり、過去の対中ODAが効果的であったのかどうかという検証を行ってみるべきであろう。
对中援助3万亿日元以上,全是国民的血税啊。从建设北京上海的国际机场,提供环境卫生技术,确立现代法治制度。但是从中国的行动来看,完全形成了对我国的威胁,对中援助该不该检讨呢。
対中ODAが日本の首を絞めてきた愚に目覚めよ
对中国援助就是把日本的脑袋割下来的愚蠢,醒醒吧!
日本は中国に侵略されようとしている。日本を「小日本」と言って馬鹿にし、日本人を嘲笑 し、日本に対して激しい恫喝や致预虿瞍废颏堡皮い搿� 尖閣諸島、反日暴動、防空識別 圏と、明確に日本をターゲットにして追い込んで来ているのである。
日本正在被中国侵略吧。把日本骂为小日本,嘲笑日本人,对日本施加严厉的恫吓和诡计。间隔、反日、防空识别区,明显把日本作为靶子打。