文章列出了一个时间表:
◇インドネシア・ジャワ島の高速鉄道計画をめぐる動き
2011年 ユドヨノ前政権がジャワ島で高速鉄道を建設する計画を公表
14年1月 日本が2億6000万円を投じ、事業化調査を開始
15年3月 中国が計画参入を表明
8月 ジョコ大統領が内閣改造。新幹線を推すゴーベル貿易相を更迭
インドネシア政府が委託した米国系コンサルタント会社が日中双方の案を評価
9月3日 インドネシア政府が高速鉄道計画の白紙化を発表
23日 ナスティオン経済調整相が日本大使に計画継続を伝達
29日 ソフィアン国家開発企画庁長官が来日し、菅義偉官房長官に中国方式の採用方針を伝達
可以看到日本方早于中方四年准备,而中国只是在今年3月才表现出参与的想法。但却最终胜出,这关键的
原因,〈每日新闻〉是怎么说的:
日本、インドネシア両政府は数年前から協力してジャカルタ-バンドン間(直線で約120キロ)での高速鉄道導入に向け、需要予測や地質調査など綿密な調査を実施していた。ところがこの幹部によると調査結果が「親中派」の関係者を通じて中国側に流出したという。実際、今年3月に中国が突然参入を表明してから、提案書提出までわずか5カ月。中国側が詳細なボーリング調査などを実施した形跡もない。
意思是日本花费大量时间,财力搞出的沿线地质调查报告,却被所谓某亲中方人士透漏给了中国方面,而使得中方尽管才参加竞争5个月,却能提出详尽
的地质调查报告。而且据〈每日新闻〉讲该报告“与日本的几乎一摸一样!”。
所以现在在日本Yahoo论坛上,日本网民大骂日方愚蠢,要求揪出那个透漏消息的“日奸”!