中国在八个行业已经领先美国-世界军事论坛-军事论坛-世界论坛网（电脑版）

送交者: 2012年01月26日19:32:32 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话

今天在 Business Insider 看到的一篇文章，愿意和大家分享。
英文链接：英文链接

=== 我的翻译：

美国人习惯于美国是领导者，一个在许多领域世界排名第一的国家。但是在一些行业和企业，美国失去了第一名，通常是因为中国。援引24/7华尔街，虽然一些诸如煤炭生产，可能不算奇怪，但是在其他行业美国失去市场的领导地位却是难以想象，来看看制造业，农业和金融企业，中国已经超过美国（后面评说段落略去）。

钢铁：
中国生产：627万吨，在2010年
美国生产：在2010年的80万吨
美国世界排名：第3名

1973 年，美国是最大的钢铁生产商，超过136万公吨粗钢，根据国际钢铁协会。到那时为止，美国一直享有几十年的行业垄断地位，围绕匹兹堡市。次年，美国的生产被苏联取代，生产136.2万吨，与美国的132.2万相比。然而，今天，完全不同的国家占主导地位的钢铁市场。在2010年，世界粗钢生产国是中国，生产约627万吨。日本是一个遥远的第二大生产商，拥有近110万吨。美国第三，产量约80万吨。

棉花：
中国生产：在2011年的730万吨
美国生产：在2011年的340万吨
美国世界排名：第3名

2000 年，美国生产的420万吨棉花，世界上最大的产量。中国也不甘落后，产生381万吨。然而，到2008年，中国已不仅超过美国，超过近一倍。中国生产的约 810万吨，美国的420万吨。一年前，由于部分种子和生产实践中的技术突破，美国失去了其对印度最大棉花生产商之间的第二排名。2011年和2012年间，中国生产的730万吨，印度生产了600万，美国第三，生产340万。

首次上市公司：
中国生产：$ 73亿美元，在2011年提出的
美国产量：$ 30.7亿美元，在2011年提出的
美国世界排名：第二

即使在世界金融，美国正在失去其垄断地位。根据国家经济研究局，“在美国公司上市的年均有所下降，从27％全球市场份额在20世纪90年代到21世纪的 12％，”作为美国的首次公开招股所得的份额下降，中国的市场份额增加。中国首次公开招股，是现在的世界领先地位。2011年根据Dealogic的数据，在上海，深圳和香港股市共通过首次公开招股的73亿美元，是在纽约证券交易所和纳斯达克提出的近一倍金额。美国的首次公开招股全球资金最多的最后一次是2008年。

烟草：
中国生产：在2010年的300万吨
美国生产：33万吨，在2010年
美国世界排名：第四

直到1976年，美国还拥有世界上烟草的最大份额。根据斯蒂芬里氏，全球主义杂志的总编辑，今天美国只生产全球产量的6％。从联合国粮食和农业组织的最新数据，美国作为世界第四大烟草生产商的地方。中国第一，在2010年生产超过300万公吨的作物，美国生产略多于32.6万公吨，其他规模较大的生产者是巴西和印度。

汽车：
中国生产2010年：18.3万汽车
美国生产2010年：7.8万汽车
美国世界排名：第3名

汽车制造业被认为是美国最关键的产业之一。但近年来，其他国家都超过了美国，目前是世界汽车第三大生产商，根据国际汽车制造商组织。美国汽车工业在2008 年几乎崩溃，需要庞大的联邦政府的支持通用汽车公司（纽约证券交易所：GM）和克莱斯勒。到2010年，美国生产了7.8万辆轿车和商用车。日本各大品牌，如丰田汽车公司（NYSE：TM）的，本田汽车（NYSE：HMC），日产和马自达，虽然地震造成的损害伤害了在该国生产，仍是9.6万辆的世界第二。中国是世界上最大的汽车制造商，在2010年生产18.3万辆。

啤酒：
中国生产2010年：443.8百万升
美国生产2010年：227.8百万升
美国世界排名：第二

美国失去了榜首的位置，即使在啤酒生产。在2000年，美国啤酒行业是世界上最大的，生产232百万升，中国是220百万。十年后，中国排在首位，是 443.8百万升啤酒，美国的227.8百万。不仅中国的人口是美国的四倍以上，但在全国啤酒消费量近年来显著增加。根据世界卫生组织，1961年中国公民平均半瓶啤酒左右，到2007年，这一数额已上升到每年103瓶啤酒。

高科技出口：
中国生产的：2009年 $348亿美元
美国的产量：2009年 $142亿美元
美国世界排名：第二

根据世界银行，高科技出口被定义为“高研究，例如在航空航天，计算机，医药，科学仪器，电机产品”。美国仍然是世界最大的制药业，其余几个提到的也是国内的大行业。据世界银行的统计，中国从2005年开始高科技出口收入超过美国。 2009年，中国高技术产品出口价值约348亿美元。来自美国的高科技出口价值较为温和的142亿美元。

煤炭：
中国生产的：在2010年接近32.4亿吨
美国生产的：在2010年生产9.85亿吨
美国世界排名：第二

直到1984年，美国领导着世界煤炭生产，而它现在是一个遥远的第二。根据BP世界能源统计年鉴，美国在2010年不到10亿吨煤，中国生产的是其三倍以上，接近32亿吨。在过去十年中，中国的能源基础设施是指数形式的增长。自2005年以来，美国煤炭产量略有下降，而中国的产量增加了近38％。尽管美国的煤炭产量的下降，它仍然是世界上第二大生产国，中美结合起来，两国占世界煤炭总产量的一半以上。

0%(0)

译者没数量概念.钢年产量6亿顿.竟然成了6千万顿,其他数据也 /无内容 - e-mail 01/27/12 (472)

英文习惯用千，中文习惯用万，所以翻译时易混淆。 /无内容 - 水蛮子 01/27/12 (457)

若按人均，也许还不如埃塞俄比亚呢。 /无内容 - 老朽 01/27/12 (471)

按人均，肯定各项都不如朝鲜（融资除外）。 /无内容 - 老朽 01/27/12 (499)

瞎扯.朝鲜虽然是先军,但人均钢产量只有中国一半. /无内容 - e-mail 01/27/12 (479)

烟草和啤酒世界第一应该是非常坏的坏事吧 - 三百万千米 01/26/12 (504)

要是主要外销就不是坏事 /无内容 - ddl 01/27/12 (476)

中国是烟草消费第一大国，每年须进口大量烟叶补缺。 /无内容 - 老朽 01/27/12 (543)

啤酒惹你了？ /无内容 - 我不善良 01/26/12 (489)

上市公司融资数额也有得好比？汽车产量数据严重不实， - 老朽 01/26/12 (753)

融资可以体现经济活跃度，汽车产量应该是千万。 - 海边 01/27/12 (491)

缂傚倷鐒﹂〃鎰板箯閿燂拷闂備礁鎲￠悢顒勫箯閿燂拷 (闂傚⿴鍋勫ú銈夊箠濮椻偓閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い锔炬暬婵℃挳鏁撻敓锟�):

闂佽娴烽。顕€骞忛敓锟� 闂備焦妞块崳顖炲箯閿燂拷 (闂傚⿴鍋勫ú銈夊箠濮椻偓閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い锔炬暬婵℃挳鏁撻敓锟�):

婵犵數鍋涢ˇ顓㈠礉瀹€鍕埞濞寸姴顑呭Λ姗€鏌熷▓鍨灍闁哄棗绻橀弻鐔告綇閻愵剙顏�

标题 (必选项):

内容 (选填项):

	实用资讯

北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.

	发布新帖		论坛文库		忘记密码
	简洁版		修改密码		版主公告

一周点击热帖

更多>>

1	闁瑰摜鍎ら婊堟椤喚绀夐柟鍝ュ劋缁斿寮查敓锟� zt	eastwest
2	闁硅鍠涢鈺傜▕鐏炶棄鎮呴柛鎺濆亜閸樼娀寮姘晧閻犱降鍨奸崰姗€鎯冮崟顒夊姦10C濞存嚎鍊涢幓锟�	eastwest
3	缂備礁绻戠粊鍦偓娑崇細濮瑰鏁嶅顐ュ幀闁搞儲鍨濆Ч澶愭晬鐏炵虎鍔€闁诡喖瀚崐鎾诲灳濠婂嫭鏉圭€殿噯鎷�	eastwest
4	闁活収鍙€椤斿棝鏁嶅▎鐭�-1000A闁告鍟块惃銏＄▔婵傗偓919濡炲鍋犻、鎴烆殽閿燂拷	eastwest
5	閺夆晜鍨跺Λ鈺呭即濠靛棗甯ㄩ柨娑楁鐞氶亶宕ュ鍫熷劙闁告娲濊闁衡偓閹冩櫧閻炴凹鍋勫畵鍐礃閿燂拷	eastwest
6	32闁圭鍋撻柡鍌涙緲閵囧洨鈧冻闄勫ḿ鍨閸☆厾绀夐柡鍫濐槷缂嶅秴菐鏉堛劌澹� zt	eastwest
7	閻犲洦绻嗛々锕傚矗瀹ュ洦绲婚悹鍥ㄦ綑瀵粙鎯堥埀顒勫触椤掑﹦纾奸柛妤佹緲閸欏秶绮氶悜妯虹仜闁告艾绨奸懙锟�	eastwest
8	閺夆晜鐟ら柌婊堝捶閵娿儲鎯愬ù锝嗙⊕閻︻垱绋夊顒€鎮佺紒鈧梻瀵哥憪婵犳洘妫侀澶愭儍閸曨剛娼ら柣婊愭嫹	eastwest
9	闁告婢樼€瑰磭绱掕箛鏃傘偣闁告瑦鍨甸惈宥夋儍閸曨剙鐏囬柤鐟板级濠€浣瑰緞濮樺墎褰柨娑虫嫹 zt	eastwest
10	缂傚洤楠稿ù妤冪矉娴ｈ鍓鹃悗鐢糕偓娑滃幀闁搞儴妫勯崵顓㈠矗閿濆牆鐒荤紒灞芥惈瑜板倿宕濋妸锔界皻闁挎冻鎷�	eastwest

一周回复热帖

1	闁炽儲绮堥懙鎴﹀炊閽樺鍔呴柣銏㈠櫐缁辨壆绱樻惔鈩冪婵⿵濡囬。鎶芥晬鐏炶姤绀€闁搞儴濮ら弲銉╁礉閿燂拷	eastwest
2	闁告婢橀崙褰掓嚀閸愵厽顎氶梺鎻掓穿閸犳ê顫㈤敓锟�-10闁瑰瓨蓱濠р偓闁挎稒淇虹€氥垽骞€瑜戦崗妯诲閿燂拷	eastwest
3	闁瑰湱鍠庨妵鎴﹀箚閵娾晛娅㈤柨娑楁缁犮倝宕楃€ｎ亜褰忛柛娆愬灱閹癸綁鍨惧⿰鍡樼＝缂傚啯鍨奸、鎴﹀礉閿燂拷	eastwest
4	闁靛棙鍔橀～鍛渶閻愵亖鍋撻幋锔界カ闁稿ň鏅濆▓鎴﹀及鎼淬垺锛夊☉鎾寸墱閺咁偊鏁嶉敓锟�	eastwest
5	缂傚洤楠搁悰锟� 闁稿繐鍘栫花顒佺▔椤撶偞绂囬柡鍡楀€告禒鐘电矙閳ь剟宕烽悢宄版瘔闁告瑱缍囩槐婵囨媴閻樿尙瀹�	eastwest
6	缂傚洤楠搁悰锟� 濞戞搩鍘剧欢銊ф嫻閸涘﹥顫滈柟瀛樏肩划鐘诲礂瀹曞洠妫ч柛妤€娲ㄦ鍥礆妫颁胶杩旈幖杈炬嫹	eastwest
7	缂備礁绻戠粊鍦偓娑崇細濮瑰鏁嶅顐ュ幀闁搞儲鍨濆Ч澶愭晬鐏炵虎鍔€闁诡喖瀚崐鎾诲灳濠婂嫭鏉圭€殿噯鎷�	eastwest
8	闁告婢樼€瑰磭绱掕箛鏃傘偣闁告瑦鍨甸惈宥夋儍閸曨剙鐏囬柤鐟板级濠€浣瑰緞濮樺墎褰柨娑虫嫹 zt	eastwest
9	闁告婢樼€规娊鎳楅挊澶嬪剨闂佹彃绉撮ˇ鏌ユ嚐韫囨矮绮撳┑鍌氭穿閹舵鏁嶉敓锟� zt	eastwest
10	濮掑嫬绻掗獮澶愭倶閿燂拷 - 濞戞搩鍘煎ù妤佺瑜戦崗妯绘交閸パ冣挅闁告宕濠囧礂閵娿倗鐟柣锝忔嫹	eastwest

历史上的今天：回复热帖

2011:	不可思议的纳粹德国超前科技
2011:	我来说说：欧洲劝说中国让出卫星导航系
2010:	为什么中国的警察要穿着洋文"POLI
2010:	给军事网的建议