| 無論是中翻英或英翻中，翻譯一事講求信達雅。字面上不好翻，那就 |
| 送交者: 诛文丑 2017月01月13日03:13:34 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 你的"中国军舰不堪一击"从哪段英文翻译來的？ 由 古宇庙 于 2017-01-13 03:02:47 |
|
那從意思上著手吧! |
|
|
 |
||
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2016: | 奥巴马国情咨文：美国是世界上最强大国 | |
| 2016: | 中国海军第6艘万吨级补给舰现身 入列时 | |
| 2015: | 中国海运“中海环球”号集装箱轮在1月7 | |
| 2015: | 台湾把左权列入“殉国将领”月历值得点 | |
| 2014: | 疑似东风21D反舰弹道导弹试射曝光 美称 | |
| 2014: | 解放军四总部：军车今后只用国产品牌 z | |
| 2013: | 印度预购进欧洲空客A330空中加油机 | |
| 2013: | 美国将在日本冲绳美军基地临时部署F-22 | |
| 2012: | 印度2012财年可能会采购1000架军用直升 | |
| 2012: | 日本官员因二战时空袭澳大利亚达尔文市 | |