原文：

“第二还是美国，但并不是美国空军， 其实这是跟美国军队部署有关，他们的海军和陆军也有航天作战力量，并且他们总共拥有三千七百架飞机，约有三分之一的战斗机。”

 很显然的，这里的原文绝对是陆战队，但是翻译者写成了陆军，因为：

第一：地球人都知道，美国陆军没有一架战斗机。 

第二：根据网上的公开资料，美国海军和海军陆战队总共有近3700架各式飞机，包括直升机。 其中，过一千架是战斗／攻击机。 这些数字符合原文里的统计。

第三：把海军航空部队和海军陆战队航空部队算在一起也符合实际情况，因为这两支航空部队的确都是从海军航空母舰起飞作战，只是陆战队的中队也可以按情况调到陆地基地。