战友栗原君（一）
    制盐厂的劳动营里，有约30人曾和我同样在第79大队服过役。他们第79大队所有人员本来全都应该被送进乌索利耶的第11劳动营，后来因为人员安排不过来就转到我们第12劳动营里来了。
    虽说是我部队里的人，可我已经离队有2年多了，所以他们里面我一个都不认识。可在工厂里整天一起干活，这样大家也就慢慢熟悉起来。
    他们中有位叫S的和我一样都是1中队过来的。S和我还是老乡，入伍比我晚了两年。在工作间歇里他慢慢把我离开后的那2年中，1中队里的事好好跟我讲了一遍。
    每当我没有工作的时候就会到S的宿舍去，听他讲中队里的事情。S也把他所知道的中队里的战死者姓名告诉了我。牺牲者人数比我估计得要多得多，这些名字中既有我非常熟悉的人，也有和我同期入伍的友人。每当听到曾共同在北支山区一起辛苦战斗的人死去，心想当时那种环境果然非常艰苦。
    有次S问我：“你认不认识在太田来的栗原？”
    “岂止认识，我和他可是同期入伍的兄弟加战友啊。听说已经回国去了……”
    “他是回国去了，也多亏了他我才能保住这条小命。”
    真没想到S竟突然提起我这位好兄弟栗原君，即吃惊也同时感到非常怀念他。
    那么栗原君到底怎么会救了S一命呢？接下来就要说说这个。
    当时步兵第79大队第1中队负责防守的区域是在北支河北省的易县往西南40公里的一个叫独乐的地方。中队总部设在东独乐，以此为中心四周设有5块阵地都由中队来守卫。这附近的敌人是八路军，而且是一直以精锐而著称的八路军。
    中队阵地正面就是狼牙山，那里就是八路军的根据地。
    昭和16年（1941年）秋，按照北支军的冀西作战计划，日军派大部队进攻这座山。有5名八路军在山上为了防守己方人员，他们就沿着一条细细的山路抵抗日军蜂拥的进攻；后来这5个人子弹都打完了，就丢石头来抵抗，最后这五人一起跳下山谷壮烈牺牲。这个事情在当时日军中间也非常有名，称之为“狼牙山的五勇士”。
    为了称赞这5位勇士还特地立了块气派的石碑（可能是日军为激励自己人向他们一样勇敢和自我牺牲——译）。后来我也在某份文献中读到过在狼牙山上曾建过一块碑的内容。总之1中队面对的就是这样的敌人。（本书著于昭和63年10月，即1988年10月——译）

    S被栗原君救了一命的事情就发生在中队参加扫荡行动的过程中。（所谓出去扫荡，据我所知也就是派出四、五十人的兵力到附近的村子里当天来回跑一趟而已，相当的马虎。那时候部队里已经没有集中大股兵力向敌根据地进攻的力量了。）
    在扫荡部队完成任务撤回阵地的路上，通过一条偏离村落的狭窄小路时，发现有根木头横躺在路上把路给堵死了。
    S正好是扫荡部队的排头兵，发现这根木头后为了不妨碍后面人走路就想把它搬到路边上去。就在他手刚接触到木头稍微移动了下的当口，从身后传来了一声怒吼：“危险，快趴下！”。栗原君立刻把S往地上按来掩护他。
    两个人趴到地上的同时，木头那边就轰隆一声随着一股扬尘爆炸开来。

    敌人的地雷被巧妙地设置成只要动一下圆木就会爆炸。
    S战场上的经验不足，所以不知道敌人还有这般花招；但栗原君身经百战，所以一看就明白“这上面有地雷”。
    多亏了栗原君将他掩护下来，才让S从被地雷炸死的边缘上给拉了回来。可栗原君自己却因为地雷的弹片光荣负伤，被送到保定陆军医院去住了1个月。