版主:黑木崖
    
 · 九陽全新免清洗型豆漿機 全美最低
 
以印度的英語普及程度,他們不應該說“Make in
送交者: 尚同 2015月04月10日18:04:26 於 [世界軍事論壇] 發送悄悄話
回  答: 山田剛:中印抱團,又把日本晾着了? 由 罔談彼短 於 2015-04-10 17:08:49

India”啊?!Make 和 Made 不是一回事。Made是做成了。他們可以Make一萬年,最後做不成,做不出來就不能貼上“Made”,有何意義?


從詞性上講,原型動詞是指尚未做的, 或將要做的動作。如果印度人選Make就是表達這個意思,嘿嘿,老印終於有點自知自明了,見長!

0%(0)
0%(0)
  覺得那是中式英語。該說"Make it in India"。  /無內容 - 評民 04/10/15 (556)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
北美最大最全的折扣機票網站
美國名廠保健品一級代理,花旗參,維他命,魚油,卵磷脂,30天退貨保證.買百免郵.