| 你自己制造了歧义，而且诗经里的上帝已经是个死亡的词汇。 |
| 送交者: 方块 2014月12月14日22:01:57 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 但是，任何人无权出卖汉语任何一个本土词汇的解释权。 由 新汉语 于 2014-12-14 05:06:21 |
|
所以就不要唧唧歪歪了，现代意义上的上帝和诗经中的上帝风牛马不相及。 日本早就放弃了这种落后的意义翻译，直接音译。
|
|
|
 |
|||
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2013: | 环球时报2013-12-14社评：希望内部政治 | |
| 2013: | 从处决张成泽看朝鲜政权的集权逻辑 zt | |
| 2012: | 中美拉练对比 其实差距真的不大 zt | |
| 2012: | 愤青请注意,何新最新指示：满清以后无中 | |
| 2011: | 美专家： 对付中国 美国为何连连失策？ | |
| 2011: | 欧州连续发生枪击事件,继比利时后，意大 | |
| 2010: | 不相信中国武功的人，肯定没有见识过真 | |
| 2010: | 武术到底有没有用,没有研究,只好转一正 | |
| 2009: | 上海海事大学研究生杨元元自杀调查 | |
| 2009: | 这里好多人看来非常支持tg灭绝地主老财 | |