| 萝莉这词可以用，中外都已约定俗成。但图中的确实不是。萝莉典出 |
| 送交者: 驭风 2014月11月27日13:00:14 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 应用“韩国小女孩”。 由 诛文丑 于 2014-11-27 09:30:46 |
|
俄裔美国作家纳博科夫1955年出版的成名小说《Lolita》。书中有个中年大叔疯狂地爱上了12岁的名为多洛蕾丝的女孩，并在成为她的继父后有了性关系。“Lolita”是西班牙语里对多洛蕾丝的昵称。此书影响很大，小萝莉就逐渐成为此类少女的代称，甚至逐渐为各国通俗文化所接受而约定俗成。
但按小说中的定义，此类“小妖精”系指9至14岁之类的早熟少女，或者说第二性征已有第一次发育但未完全发育的女孩。我说得更难听点吧，就是中年男人恋童癖的性幻想典型对象。在日本，这几成一种次文化，此道中人号称萝莉控。
不过在这词迅速风靡全球后，许多没看过此书的人误以为萝莉就是指代清纯少女，所以此词就渐渐有些中性化了，不少人还当褒意词用，有些走清纯路线的少女还以小萝莉自居，却浑不知这词背后所隐含的色情意义。而男人称小女生为小萝莉，多少也有些不尊重的轻佻口气。
很显然，图中献花的孩子太小了，属于儿童，还没开始发育，确实不是小萝莉。另外我建议，萝莉一定要与小字连用，因为英语原文Lolita就小萝莉而非萝莉的意思，不能用萝莉指代少女，而用小萝莉指代比少女更年轻的女孩。 |
|
|
 |
||||||
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2013: | 看CNN网民的评论好像老美被中国欺负了好 | |
| 2013: | 美帝擦边飞，竟是第一个承认TG识别区和 | |
| 2012: | 满清其实是在是运气，连康熙那种蛮干胡 | |
| 2012: | （河內讯）中国新版护照风波继续发酵。� | |
| 2011: | 看来意大利也来入伙了 | |
| 2011: | 巴基斯坦安葬死于北约空袭的军人, 民怨 | |
| 2010: | 美韩军演明天开始 距离山东半岛170公里 | |
| 2010: | 两遇难士兵举殡 韩国海军陆战队司令矢言 | |
| 2009: | 中美宣布减排“路线图” 有望推动哥本哈 | |
| 2009: | 关于藏南（中印边界）及六二年对印战争 | |