| 不知道这句话的原文... |
| 送交者: j14bc 2014月08月15日04:06:04 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 美国拿错剧本了 美防长:美国“哪都不去” 希望中国守规矩 由 zippers 于 2014-08-15 02:04:50 |
|
如果是直译,应该是We are not going anywhere之类的话。这话在这次会议被背景下,其实可以理解为对中国的威胁,意为我们在太平洋的势力范围不会改变,我不但会待在这里继续让你不舒服,让我的存在给你压力和威胁,而且我会在这里看(读阴平调)着你,让你不敢妄动。我亲眼见过两个老美冲突,做bully那个哥们说这样的话。
|
|
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2013: | XXX来XXX所调研 共商AT自动变速器产业化 | |
| 2013: | 罗援质问日本有无廉耻:怎么不拜被杀戮 | |
| 2012: | 中国多地反日示威:废除东海共识,铲除 | |
| 2012: | 来了、来了----香港所谓保钓人扒皮了 | |
| 2011: | 美媒:美国政府已通知台湾不会出售F-16 | |
| 2011: | 大家不要笑得太早,美国已起死回生 | |
| 2010: | 人民子弟兵...................... | |
| 2010: | 成吉思汗西征要道伊犁果子沟 | |
| 2009: | 纪念8.15日本投降日!日本投降后,蒋介 | |
| 2009: | 突破美欧垄断 宝钢成功研制"大飞机 | |


