，原文“protect from”虽没有危害的明确文字，但是如果要“保护……免于……”那肯定是因为有可能造成危害，所以加上“潜在”一词我的转贴便无可厚非。我翻译时意识到了英文与中文的不严格对应，但想了一下，没有找到更好的表达方式，所以就用了危害一词。如果再小心些，就会添上“潜在”一词。但是我知道，即是加上了“潜在”一词，也不可能令你满意，所以早已预料到了你现在的反应。但是我提醒你一下，你若在军坛主动提起转基因话题（比如另外开贴），必将引起更多人关注此事，我想你也清楚这件事的后续反应与效果。

只能先说这么多，因为暂时有别的事情要做。