，原文“protect from”雖沒有危害的明確文字，但是如果要“保護……免於……”那肯定是因為有可能造成危害，所以加上“潛在”一詞我的轉貼便無可厚非。我翻譯時意識到了英文與中文的不嚴格對應，但想了一下，沒有找到更好的表達方式，所以就用了危害一詞。如果再小心些，就會添上“潛在”一詞。但是我知道，即是加上了“潛在”一詞，也不可能令你滿意，所以早已預料到了你現在的反應。但是我提醒你一下，你若在軍壇主動提起轉基因話題（比如另外開貼），必將引起更多人關注此事，我想你也清楚這件事的後續反應與效果。

只能先說這麼多，因為暫時有別的事情要做。