| 美方收到铃木声明后对「默杀」一词也很纠结,美军翻译人员不认识 |
| 送交者: kman 2013月09月30日06:47:18 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 翻译上的错误让日本吃了美国两颗原子弹? zt 由 eastwest 于 2013-09-30 06:05:28 |
|
这一生僻词。当时杜鲁门正在德国,特地派人找到德国一个教授,和学专家霍夫曼。霍教授向杜鲁门解释「默杀」一词通常用于商业谈判中对方报价过低,为避免回绝且侮辱对方,故而装着没听见而给对方一个重新报价的机会。杜鲁门遂决定种蘑菇。所以,不存在误解。
|
|
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2012: | 老萨谈我们历史上十个榜样的真相 | |
| 2012: | 祝故国繁荣昌盛:国庆 | |
| 2011: | 缅甸总统宣布停止中方承建的大坝工程, | |
| 2011: | 美国欢呼缅甸终止水坝建设 | |
| 2010: | 国务院举行国庆招待会 中国最牛的大宴席 | |
| 2010: | 父皇:稀土阴谋,到底是谁的阴谋? | |
| 2009: | 1950年毛泽东鼓励建立强大国防经济力量 | |
| 2009: | 我只认中华人民共和国,不知道什么中华 | |


