| 老美有个习惯就是不把话挑明，给自己流点后路 |
| 送交者: eachus 2013月05月01日21:27:50 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 这是中文编译的问题，和周刊无关 由 超级大懒猫 于 2013-05-01 20:31:11 |
|
比如说房子5月份完工， 就说成是 the house will not complete until May. 当然可以6月份完工但通常是5月份，除非你提前说明5月份也不能完成。 |
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2012: | 海军171,571舰访港首日开放 | |
| 2012: | 认亲的来了 匈牙利总理期待李克强到访： | |
| 2011: | 中评社香港快讯／拉登在伊斯兰堡寓所被 | |
| 2011: | 陈兵百万：苏联横扫中国的军事攻击预案 | |
| 2010: | 细节：走了约五分鐘，前面有车牌，立即 | |
| 2010: | 据传：歼11B在藏南上空拦截威慑印度预警 | |
| 2009: | 军坛太左了，已经跟国内的社会形势脱节 | |
| 2009: | WeekendSpecial ZT: 露臀沟不算什么 露 | |