激光当然比镭射高明，受激后发射的光，对Laser决好的翻译。

导弹的关键是可制“导”，当然比飞弹精确。

我不知道你为什么说胆机 石机简化文雅的多。但对于一个第一次接触这词的人来说，完全不得其意。可能还会误认为胆机是一医疗机械。电子管，晶体管还能顾名思意，这不是汉语的优势吗？

至于“的”和“出租”，那就更不用说了。