包括：

一、明确何时音译何时意译，不但依此对现有的译文术语加以修正，而且为将来订立规范。

二、明确音译的基本原则，比如以哪个方言的音系为准，是否直接使用拼音，等等。

三、对译词的来源加以审核。欧罗巴和高加索人种就是一个很好的例子。

四、考虑成立一个精炼的译词规范机构，建立专家咨询群体，以适应当代社会术语日益剧增的状况。

这些东西最终都是国家软实力的组成部份，不能完全地放任自流。