可原在哪?朝鲜人名都有相对应的汉字不是音译, |
送交者: dds 2010月10月09日17:41:08 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
回 答: 情有可原。半岛基本放弃了汉字之后,起名的长辈如果不告诉人那些 由 eastwest 于 2010-10-09 16:55:09 |
你把金日成的名字写错了试试看?马上招来官方抗议! 朝鲜日报在金日成逝世时头版套黑刊登大号黑体汉字 “金日成逝世”,没一个朝鲜字。朝鲜在自己家用朝 鲜字,出了国门以汉字为准,这和日本一样,人名不 用假名,用汉字,读音对西方以本国语为准,对中国 以汉字读音为准。不存在弄错的问题。 |
|
|
实用资讯 | |