英联邦运动会前，英文媒体，尤其是英国，加拿大和澳大利亚等“西方“媒体普遍质疑主办方印度运动员村的卫生问题，印度当局的奋青官员说西方有西方的卫生标准，印度有印度的卫生标准。英国媒体针对印度官员的话，首先创造出了commonfilth这个词来讽刺印度的卫生状况，把印度主办的The Commonwealth Games戏称为The Commonfilth Games，随后“西方”的英文媒体相继传播了这个谁都一看就明白背后潜台词的“戏”词。