我帮一些朋友、同事、学生校看过他们准备送给西方某公司、
院校或个人的通信。文字中的确常有（按照西方标准）过于
诉诸感情的成分，给人一种搞不请双方关系、过分亲近的感
觉。这种事情本无对错，基本上可以归于文化差异（提到文
化是因为我个人的经验表明这不是个别现象）。但是现在的
状况是西方文化是世界的主流，中国要对外交流就要面对怎
样适应甚至迁就对方的问题。这不是自我贬低。WTO全是西
人搞的，中国为了发展，还不是要上赶着入伙？如果哪天中
国成世界第一大国了，别人就该考虑如何适应中国文化习俗
了。