| 什么海外华人，主要是湾湾罢了。叫纽约是因为老早就这么叫 |
| 送交者: 小fat 2010月06月17日17:34:02 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 为什么叫纽约而不是新约克？ 由 太阳黑子 于 2010-06-17 16:43:25 |
|
流传甚广，相当于约定俗成，所以就不改了。TG后来翻译类似的地名的时候就基本用新XX。类似的还有旧金山，译名应该叫圣弗朗西斯科。但旧旧金山的叫法太普及了，也就不怎么改了。
|
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |