| 这段很棒——“我们得到了东西，而你们得到了工作。” |
| 送交者: yudi 2010月02月12日09:30:07 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 我也来凑个热闹，把中文译文转过来 由 尚同 于 2010-02-12 09:18:53 |
|
几周前，希拉里·克林顿访华，其目的就是乞求中国继续购买美国国债。她说：“我 们是拴在一条绳上的蚂蚱。”【台下笑】。
而实际上她想告诉中国人的是：“你们应该让你们的公民把钱拿出来，借给我们，然后我们可以把这些钱交给我们的公 民，让他们用你们的钱购买你们生产的产品，与此同时你们的公民可以获得工作。”这就是希拉里想达成的交易。 中国人完全应该这样告诉希拉里：“不不不，你知 道吗？我们有个更好的主意。【台下大笑】为什么不把那些钱留给我们自己的公民，让他们用自己的钱买自己的东西。这样一来我们还能保全所有的产品。” 希拉里 想说的是：“我们得到了东西，而你们得到了工作。”但让别人享受产出的工作算什么工作？这不是工作，是奴役【全场大笑】。 |
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |