志愿军战地报记者洪炉见证和平到来的时刻

主持人：1953年7月27日，在世界瞩目的三八线上，人们终于迎来了和平。这个战争与和平交汇的日子，成为一个重大的历史时刻。人们对这一天充满了好奇，突然沉寂下来的战场展现的是怎样一番景象？志愿军战士们在这一天都做了什么？

今天的嘉宾将为我们讲述当时的真实情景。让我们欢迎志愿军23军战地报记者洪炉同志。

洪老您好。

洪炉：你好。

主持人：洪老，你们事先知道1953年7月27号这一天要停战吗？

洪炉：不知道，当时正在谈判。但是1953年7月27的早晨，我们就接到命令，可能要停战。

军部到前沿阵地大概有100里路，我当天早晨就从军部出发，傍晚的时候赶到了最前线。我们冒着敌人的炮火到前沿阵地等着那个停战的时刻，7月27当地的时间晚上10点，实际上北京时间就是晚上9点。

主持人：当时敌人的轰炸和炮火还很猛烈，看到这么猛烈的炮火轰炸，你们相信和平就要到来了吗？

洪炉：当时我们相信。因为停战以后，那些炮弹就得运走了，美国兵偷懒，不想运，他们就把炮弹全打光。所以我们上去的时候，前后左右都是炮弹。

主持人：当时您到了前线大概什么位置呢？

洪炉：我们部队开始夏季反击战的阵地，一个小山头，就是常山的中线，铁源县的那个地区。

主持人：是最前线吗？

洪炉：最前线，和敌人面对面。

主持人：当时守山头的志愿军战士知道今天要停战吗？

洪炉：我们到了以后就都知道了。

主持人：当时您到了占地之后，大家都在议论些什么呢？

洪炉：我们进去的时候，外头敌人的炮弹还在打呢，我们也在打，整个阵地上真是一片火海。到最后看那个倒计时，7、6、5、4、3、2、1，等那个时间一到，突然静止了，就马上鸦雀无声。

主持人：再也没有炮声，也没有枪声了？

洪炉：没有了。开始我们还不敢动，得听着外面，是从敌人那边的山上先发出了嚎叫，实际上是欢呼，他们最早喊起来了，这样我们的人才一个一个出来。本来每一天晚上敌人都有探照灯什么的，那时全都没有了。

主持人：是不是前线一下就黑下来、静下来了？

洪炉：对。一下子就黑了，但是敌人那边阵地上先是欢呼，接着就烧起篝火，他们把前线阵地上的木材树枝什么的，架起来就烧起火来了，美国士兵围着火堆旁边跳、喊呀。这样我们的人一个一个也出来了，就爬到山顶上去了。平时我们不能到那边去的，平时就是在山洞里面，打仗的时候出来一下。

主持人：当时那个山顶经过战火之后，还有树、草吗，有残留的战壕掩体吗？

洪炉：没有，山顶上都给削平了，打成像一片沙漠那样的，都是土坡什么的，什么草、树木都没有了。

主持人：我们的志愿军战士也都从坑道里出来登到山坡顶上了？

洪炉：对，当时事先都有交代，带武器要小心走火，不小心打一枪，就会把这个和平停战破坏了。所以大家都非常小心，有的就不带武器了。

主持人：大家有没有那种感觉，这个和平好象让人有点难以置信，或者说非常脆弱的感觉？

洪炉：说老实话，真是年年月月在盼着这一天，这天终于来了。所以大家开始都很安静的，不声不响，别把这个好日子给破坏了，就是那种心情，还是很紧张的。

主持人：实际上不光是我们的志愿军战士盼望着和平的到来，敌方的士兵也在盼望着和平的到来？

洪炉：对，敌人那边先欢呼，然后点起了篝火。待会我们这边开始也有篝火了，朝鲜老百姓打着火把，敲锣打鼓，开始欢呼、唱歌，我们这边也热闹起来了。

主持人：当天晚上咱们部队组织了什么庆祝活动了吗？

洪炉：没有，当时部队还是很紧张，大家都有任务，还要提高警惕。

主持人：您在战争期间接触过美国兵吗？

洪炉：接触过。

主持人：在战争期间您接触到敌方的士兵的时候，跟他们有过交流和交谈吗？

洪炉：战争期间没有，那个时候也不懂外语，就到停战的那一天才开始真正跟他们面对面，跟他们握手甚至拥抱的都有了。

主持人：到了和平降临的这一天，甚至双方的人员就直接的接触了？

直面敌人：永远不要在战场上相见

洪炉：对，其实最早和对方接触的就是我和我的一个记者，我们跟连队战士不太一样，我们有时候可以自由行动一点。

天亮了以后，我们就从我们阵地上下来，走到敌我两军的阵地前面，看到有一辆破坦克，我还跑到破坦克里面去看了看，敌人在里面还丢了一些东西。就在那个时候，敌人那边看到我们这边下来人了，他们也下来两个，我们一看，那两个人可能跟我们身份差不多，也不是一般的士兵，后来知道其中一个是美联社的记者，另一个是随军的牧师。

主持人：他们两个跟你们直接接触了？

洪炉：他们非常热情地跟我们招呼，那个美联社的记者急着要给我们照相，我一看我们的样子很邋遢，衣服裤子也不成样子，就不准他照相。那个牧师马上掏出一本精装袖珍的《圣经》，我知道那是《圣经》，他要送给我们。我们说我们不要这个。当时我们互相能讲的话，也就是"HELLO、OK"这些简单的，双方对话不了。

他们那边看到他们两个跟我们直接对上话了，马上三个两个都下来了，我们这边看到了，也下来了很多。

主持人：大家是自发下来的吗？

洪炉：全是自发的，最后我们指定的那条沟也不成为界限了。他们也过来了，我们也过去了，就互相握握手，有的拍拍肩膀。我们有一个人带了中华烟，就掏一颗烟请他们抽，他们美国兵都来要，马上一包烟就没有了，最后连烟盒子也被抢去了。这个“大中华”上面有一个华表，我们有一个战士告诉他这是北京天安门，当时他也不懂天安门是什么，但是北京他懂。正好我那个本子里夹了中国一个木刻家的木刻，是一个艺术品，我就把它送给了美国士兵，他们非常高兴，要回送我们礼物，就是一些火柴盒、香烟什么的。有一个美国兵，他什么也没有，他就掏了几张钞票，在钞票上写了字给我，后来我找人看了，这是他的家庭地址，要跟我们交朋友，以后想要我们给他们写信。

主持人：当时双方已经完全没有敌意了？

洪炉：对，下来的人都不带武器的。

主持人：那么双方下来的人大概有多少呢？

洪炉：到下午可能得有将近100人了。当时在那个阵地之间是一片平地，我们就在那里自发地联欢了。最后人多的时候，那个美联社的记者要给我们照一个合影，两军的合影。开始我们一起站到那一看，我们中国人小个，美国兵又高又大，跟他们站在一起我们不好看。我就想了一个主意。我就叫翻译跟他们说，这个地方等于是我们的阵地，我们是阵地的主人，按照东方礼节，客人必须坐下来，美国兵就一个个有的坐、有的蹲。但是那个照片最后也不知道有没有在美联社发表。

主持人：那时翻译也过来了，大家又有了什么更深入、更多的交流吗？

洪炉：有。翻译下来以后，我就问他那个钞票上写了什么字，他告诉我那是美国士兵的家庭地址。我们把自己笔记本上的颐和园的照片、北海的照片，撕下来送给他们，每个人加一句话，就是希望我们不要在战场上相见，不要再打仗了。翻译又把我们写的话告诉他们，两边都一起喊不要在战场上相见，这个算是最高潮的时候。

后来4、5点钟的时候，他们的军官下来了。我们的翻译就迎上去，说欢迎你，军官先生，你要参加我们的联欢吗？军官板着面孔说，我抗议你们，你们向我们的士兵进行共产主义宣传。我们的翻译很机灵，他说我们今天没有一个人讲了共产主义的话题，你的士兵可以作证。翻译又告诉他，你们的士兵都很热情，都很有礼貌，就是你这个军官有点例外。这个军官当时就有点下不了台，他说我们的士兵都应该休息了，他就都把他们赶回去了。

最早下来的美联社记者和牧师是最晚走的，那个牧师就跟我们说，我最直接接触的中国士兵就是你们，我很感谢你们，今天给了我们这么一个机会，我们下回不要在战场上见面。

。。。。