英文那件事我是不信。航天，导弹等中文词出来前，钱难倒说俄文？

送交者: 方块 2009月11月05日21:10:00 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话

回  答: 钱先生，核，西服/英文 etc。 由 3chinese 于 2009-11-05 20:47:40

无内容

0%(0)

0%(0)

钱曾给共军高级将领讲过missle,不知是否有英文  /无内容 - 弯弯绕 11/06/09 (542) 　　前面讲课是指控制论，不是aerospace，missle  /无内容 - 弯弯绕 11/06/09 (504) 　　80年前，中国没有学校敢讲英文地 - 父皇 11/05/09 (561) 　　　　不对呀，我们初中学开始英语那是1978年  /无内容 - madmax 11/05/09 (548) 　　　　　　学英语和上课用英文，完全两回事 - 父皇 11/05/09 (570) 　　　　　　　　骚瑞，没看原帖，不知说什么呢，呵呵。  /无内容 - madmax 11/05/09 (545) 　　　　你还是没能解释钱在中文词导弹出现前如何说Missle等等  /无内容 - 方块 11/05/09 (546) 　　　　　　叫火箭炸弹  /无内容 - madmax 11/05/09 (553) 　　　　　　=导弹，当时学生都是学俄语，讲英文也听不懂  /无内容 - 父皇 11/05/09 (540) 　　　　　　　　导弹，航天这些词都是老钱发明的，除非发明前没上过课。  /无内容 - 方块 11/05/09 (514) 　　　　　　　　　　以前是叫可控炸弹什么的  /无内容 - 父皇 11/05/09 (558) 　　　　　　　　　　　　除了导弹，航天，当时专业术语还有很多根本就没有对应的中文术语  /无内容 - 方块 11/05/09 (574) 　　　　　　　　　　　　　　都有，你看来根本不知道 - 父皇 11/05/09 (610) 　　　　　　　　　　　　　　　　难就难在钱回来的头1，2年。80年代时术语早就翻译好了。  /无内容 - 方块 11/06/09 (547) 　　　　　　　　　　　　　　　　那时候肯定有苏联专家讲课。不过应该有翻译。  /无内容 - 水蛮子 11/05/09 (598) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　亲苏时代造成一个后果 - 父皇 11/05/09 (576) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　能说英文的老师不会多，能说俄文的更少。  /无内容 - 水蛮子 11/05/09 (597) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　这些翻译也应该有一套专门术语。  /无内容 - 水蛮子 11/05/09 (551) 　　　　　　V2/V1 -- 德文是那时的高科语言  /无内容 - hetero 11/05/09 (541) 　　　　　　　　你扯淡也太没边，你自己玩吧。  /无内容 - 方块 11/05/09 (525)

	标 题 (必选项): 内 容 (选填项):

	实用资讯