| 西方历史中一直是把畜牧业算作农业，中国人翻译西方历史时常常会 |
| 送交者: 太阳黑子 2009月10月22日10:39:30 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 最新研究，狗在中国最早是作为家畜养的 由 父皇 于 2009-10-22 10:27:33 |
|
西方历史中一直是把畜牧业算作农业，中国人翻译西方历史时常常会误解。
Agriculture在英语中的意义较广泛，也包括畜牧业，但中国人把agriculture翻译成 农业就明显限制在农耕的意义上。我以前在学校上历史课就读到中世纪欧洲的livestock farming 在整个agriculture中占到接近一半 |
|
|
 |
|||||
|
 |
| 实用资讯 | |