你说得正好相反。台湾占据联合国的外交官不说中文是他们不懂得尊重中文地位，而大陆外交官在联合国使用中文并非不会英文，而是要尊重和维护中文作为联合国正式语言的地位。类似的情况比如法国，正式发言必须使用法语，尽管其英语也很好。

联合国翻译都是专业人士，并非以不干活为荣耀的白痴。象台湾外交官那样不使用中文，实际上把中文翻译置于无用地位，对中文以及中文翻译的地位是一种打击。