首先结婚证上写的就应该是翠萍，不然就彻底穿帮了。

然后她姐姐确实叫秋萍，因为追悼会文告没理由用假名。于是，等于是秋萍改名翠萍去当假老婆，结果恰好秋萍的妹妹也叫翠萍。可是妹妹这个翠萍也是真货，不然卖烧饼的落难地主不会叫出陈家两个丫头的事情。

好了，再追朔到37年，麻烦就大了。余则成参加军统就说有老婆了。我不相信那个时候他就能预见到组织会给派个叫翠萍的老婆，也不相信老婆姓名这栏军统会空着不要求填。好吧，只能说他蒙了个翠萍的名字。可他中六合彩，8年以后还真有个翠萍在那。注意哦，那时候陈家二丫头还没参加tg呢，tg根本不可能知道有这么两人，吕宗方根本还不知道能不能策反余呢。

最后，故事结尾说翠萍原名叫XXX。那就属于编剧导演画蛇添足，把自己彻底绕进去了